1 00:01:13,560 --> 00:01:17,270 ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಆಳವಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಶತಮಾನಗಳ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ, 2 00:01:17,310 --> 00:01:20,690 ಆದರೆ ಗುರುನಾನಕ್ ತಂದರು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ, 3 00:01:21,060 --> 00:01:22,440 ಕತ್ತಲೆಯ ನಡುವೆ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿತ್ತುವುದು. 4 00:01:23,350 --> 00:01:26,010 ಬಂಜರು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಜಿತ ಸಮುದಾಯಗಳು ಅರಳಲು ಮತ್ತು ಒಂದಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 5 00:01:27,230 --> 00:01:29,520 ಗುರುನಾನಕ್ ಅಂತಹವರನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉತ್ಸಾಹ 6 00:01:29,520 --> 00:01:31,900 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ಅವತಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, 7 00:01:32,730 --> 00:01:34,860 ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆ. 8 00:01:35,350 --> 00:01:38,850 ಅವರ ಉಪದೇಶ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಸಮುದಾಯ ಅಡುಗೆಮನೆಯು ಹೇರಳವಾಗಿ ಹರಡಿತು. 9 00:01:39,230 --> 00:01:42,980 ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಬಡವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ. 10 00:01:43,390 --> 00:01:46,220 ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಅಮೃತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಿಖ್ಖರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. 11 00:01:46,480 --> 00:01:49,110 ಗುರುನಾನಕ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭಯಾರಣ್ಯ, 12 00:01:49,600 --> 00:01:51,220 ಯಾವಾಗ ಬಾಯಿ ಧಾರ್ ರಾಜರು 13 00:01:51,350 --> 00:01:53,470 ಮತ್ತು ಮೊಘಲ್ ಸುಲ್ತಾನರು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು 14 00:01:53,520 --> 00:01:56,230 ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಬೀಜ ಹರಡಿತು, 15 00:01:56,230 --> 00:01:58,980 ನಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಾಡು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು. 16 00:01:59,480 --> 00:02:06,520 ಸಿಖ್ಖರು ಐಷಾರಾಮಿ ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು 17 00:02:06,730 --> 00:02:08,650 ಆದರೂ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ. 18 00:02:08,980 --> 00:02:14,020 ಪದೇ ಪದೇ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ. 19 00:02:14,230 --> 00:02:17,270 ದಾಳಿಕೋರರು ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 20 00:02:17,730 --> 00:02:20,980 ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆದರಿಕೆ ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರ, ನಾದಿರ್ ಶಾ 21 00:02:21,100 --> 00:02:25,390 ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಿಮಾನದಿಂದ ಅವರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, 22 00:02:25,520 --> 00:02:29,150 ಖಾಲ್ಸಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 23 00:02:29,980 --> 00:02:32,230 ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವವನು ಖಾಲ್ಸಾ, 24 00:02:32,730 --> 00:02:35,360 ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಖಾಲ್ಸಾ, 25 00:02:35,600 --> 00:02:38,220 ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವನು ಖಾಲ್ಸಾ 26 00:02:38,350 --> 00:02:40,760 ಹೊಡೆಯುವವನು ದುಷ್ಟರ ಕೆಳಗೆ ಖಾಲ್ಸಾ. 27 00:02:41,020 --> 00:02:41,900 ಸಿಖ್ಖರು, ನನ್ನ ಸಹ ಸಹೋದರರು, 28 00:02:42,020 --> 00:02:45,020 ವೀಕ್ಷಿಸುವ ನಾಡರ್‌ಗಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಶ... 29 00:02:45,140 --> 00:02:47,600 ಖಾಲ್ಸಾ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ನೇರವಾಗಿ ನರಕದ ಗೇಟ್‌ಗೆ! 30 00:02:47,770 --> 00:02:51,230 ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಹಿಸಲಾರ ಮಹಿಳೆಯರ ಅವಮಾನ, 31 00:02:51,480 --> 00:02:53,150 ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ. 32 00:02:53,270 --> 00:02:57,110 ಇಂದು ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸೋಣ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ 33 00:02:57,480 --> 00:02:59,860 ಅವರ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ! 34 00:03:00,100 --> 00:03:01,260 ಖಾಲ್ಸಾ, 35 00:03:01,480 --> 00:03:03,520 ಎದ್ದು ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 36 00:03:03,770 --> 00:03:05,860 ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲದಿಂದ ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ. 37 00:03:06,270 --> 00:03:09,110 ಗುರುಗಳ ಸೇನೆಯ ಸೈನಿಕರು, 38 00:03:09,230 --> 00:03:12,610 ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ. 39 00:03:12,730 --> 00:03:15,150 ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹುತಾತ್ಮರಿಗೆ ನಾವು ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟವರು. 40 00:03:15,230 --> 00:03:18,110 ಪರಮ ಗುರುಗಳಾದ ಖಾಲ್ಸಾ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸಿಂಗ್ ಸಾಹಿಬ್ ಜಿ, 41 00:03:18,270 --> 00:03:21,860 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ! 42 00:03:22,480 --> 00:03:23,610 ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ. 43 00:03:23,730 --> 00:03:25,400 ಎಲ್ಲ ಗೆಲುವು ಅವನದೇ. 44 00:03:25,600 --> 00:03:27,600 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕತ್ತಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ! 45 00:03:27,730 --> 00:03:29,480 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕತ್ತಿಯ ಓಡ್, 46 00:03:30,100 --> 00:03:33,220 (ಮೂಲಕ) ಹತ್ತನೇ ಗುರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಗೌತಿ, ಭಗವಂತನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ - 47 00:03:49,350 --> 00:03:51,970 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, 48 00:03:52,270 --> 00:03:56,270 ಒಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದೆಹಲಿ. 49 00:03:56,980 --> 00:03:57,900 ಆದರೆ... 50 00:03:57,980 --> 00:04:00,980 ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. 51 00:04:01,020 --> 00:04:02,020 ಏನು? 52 00:04:02,850 --> 00:04:06,890 ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ಕೆರಳಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 53 00:04:07,230 --> 00:04:08,980 ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 54 00:04:11,730 --> 00:04:14,360 ಅಲ್ಲದೆ, ಪಂಜಾಬ್ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ. 55 00:04:16,100 --> 00:04:18,220 ಇದು ನದಿಗಳ ಪ್ರಬಲ ಭೂಮಿ, 56 00:04:19,730 --> 00:04:24,480 ಆದರೆ ಅದರ ಜನರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ. 57 00:04:29,640 --> 00:04:35,510 ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 58 00:04:36,980 --> 00:04:38,110 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 59 00:04:39,230 --> 00:04:42,230 ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ನದಿ ಇದೆ. 60 00:04:42,850 --> 00:04:45,470 ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ. 61 00:04:46,350 --> 00:04:48,350 ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ. 62 00:04:48,480 --> 00:04:49,770 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 63 00:04:49,850 --> 00:04:54,140 ನೀವು ದೀಪೋತ್ಸವವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ 64 00:04:54,730 --> 00:04:58,900 ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ. 65 00:05:04,230 --> 00:05:09,730 [ಪಾಷ್ಟೋ ಹಾಡು] 66 00:05:14,390 --> 00:05:20,010 ನಾಯಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಬೇಕು ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ. 67 00:05:20,350 --> 00:05:24,100 ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಆಹಾರವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಬಾರದು. 68 00:05:26,390 --> 00:05:28,970 ನಾಯಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ, 69 00:05:29,980 --> 00:05:31,980 ಅದು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ. 70 00:05:32,890 --> 00:05:36,470 ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ... 71 00:05:37,730 --> 00:05:39,650 [ಪಾಷ್ಟೋ ಹಾಡು] 72 00:05:53,640 --> 00:05:56,720 ನಾನು ಹೋಗಲಿ. 73 00:05:56,850 --> 00:05:58,510 ಒಂದು ನಾಯಿಯಾಗಿದೆ. 74 00:05:59,980 --> 00:06:01,480 ನೆನಪಿಡಿ, 75 00:06:04,600 --> 00:06:06,600 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ 76 00:06:07,350 --> 00:06:08,890 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ. 77 00:06:11,020 --> 00:06:12,150 ನಾನು ಹೋಗಲಿ. 78 00:06:28,270 --> 00:06:31,730 ನೀವು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ, 79 00:06:33,890 --> 00:06:36,760 ಆದರೆ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಜು ಮಾಡುವವನು. 80 00:06:42,600 --> 00:06:43,970 ಭಾರತೀಯರು, 81 00:06:44,230 --> 00:06:51,860 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಾಗುವುದರಿಂದ? 82 00:09:13,020 --> 00:09:15,520 ಲೂಟಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ. 83 00:09:16,980 --> 00:09:17,730 ಯಾರು ಮಾಡಿದರು? 84 00:09:18,980 --> 00:09:20,730 ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ? 85 00:09:25,230 --> 00:09:28,270 ಸರಿ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ 86 00:09:28,730 --> 00:09:31,110 ಇಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು. 87 00:09:40,140 --> 00:09:41,100 ಲಾಹೋರ್! 88 00:10:12,020 --> 00:10:16,270 ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ಲಾಹೋರ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 89 00:10:17,020 --> 00:10:19,900 ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ, 90 00:10:20,230 --> 00:10:22,480 ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ. 91 00:10:22,980 --> 00:10:26,360 ಸಾವು ಮತ್ತು ನಾಡರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬನ್ನಿ. 92 00:10:28,100 --> 00:10:30,260 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 93 00:10:41,480 --> 00:10:46,150 ಮರಣವು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬಯಸಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕೊಡು, ಆಗ ಜಕಾರಿಯಾ ಬಾಧ್ಯತೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. 94 00:10:46,270 --> 00:10:48,230 ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಲಾಹೋರ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 95 00:10:52,350 --> 00:10:56,470 ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಖುರಾಸಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 96 00:10:56,980 --> 00:10:59,270 ಹಾಗಾದರೆ ಲಾಹೋರ್‌ಗೆ ಈ ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆ ಏಕೆ? 97 00:11:07,850 --> 00:11:10,100 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ? 98 00:11:15,480 --> 00:11:17,610 ಈ ತಪ್ಪಿಗೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ... 99 00:11:20,730 --> 00:11:22,360 ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ, 100 00:11:23,350 --> 00:11:25,350 ನೀವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಕಾರಿಯಾ ಖಾನ್. 101 00:11:33,350 --> 00:11:34,850 ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, 102 00:11:35,270 --> 00:11:37,110 ಆದರೆ ಮಹಾರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಅಪರಾಧವೇನು? 103 00:11:38,850 --> 00:11:43,100 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! 104 00:11:45,480 --> 00:11:46,650 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದೇ? 105 00:11:46,980 --> 00:11:50,230 ದೆಹಲಿಯನ್ನು ಆಳಿದವರು ನಿನ್ನೆ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ 106 00:11:50,600 --> 00:11:52,600 ಇಂದು ಬೆಳಗು ನೋಡಲು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ. 107 00:11:53,100 --> 00:11:55,890 ನಾನು 300 ಕುದುರೆ ಸವಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಲೂಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 108 00:11:56,770 --> 00:11:58,730 ಹಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 109 00:11:59,770 --> 00:12:01,610 ಅದು ಸಿಂಹಾಸನವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತು ... 110 00:12:02,770 --> 00:12:05,480 ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಾದರ್‌ನಿಂದ ಕದಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, 111 00:12:07,230 --> 00:12:10,230 ಈ ಕೈಗಳು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ, 112 00:12:11,640 --> 00:12:13,850 ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. 113 00:12:17,480 --> 00:12:19,360 ನಾನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 114 00:12:23,730 --> 00:12:27,520 ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಹಿಮೆ. 115 00:12:28,140 --> 00:12:29,600 ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 116 00:12:29,770 --> 00:12:34,400 ನೀವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 117 00:12:34,520 --> 00:12:37,520 ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಂಡುಕೋರರು ಅದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು. 118 00:12:38,100 --> 00:12:39,850 ನಾದರ್ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ಜಕಾರಿಯಾ. 119 00:12:39,980 --> 00:12:43,230 ಅದು ಸೇನೆಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಂಡುಕೋರರಲ್ಲ. 120 00:12:43,350 --> 00:12:46,470 ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಂಡಾಯಗಾರರಲ್ಲ. ಅವರು ಕಾಡು ನಾಯಿಗಳಂತೆ. 121 00:12:46,770 --> 00:12:49,360 ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುಗಳ ಸೇನೆ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 122 00:12:50,140 --> 00:12:51,760 ಗುರುಗಳ ಸೇನೆಯೋ? 123 00:12:53,270 --> 00:12:54,360 ಅವರು ಯಾರು? 124 00:12:54,850 --> 00:12:56,220 ಅವರ ಗುರುತು ಏನು? 125 00:12:56,480 --> 00:12:58,610 ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಿಖ್ಖರು ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 126 00:12:59,390 --> 00:13:01,220 ಆದರೆ ಅವರು ಹಾವುಗಳಂತೆ, ಮಹಾರಾಜರೇ. 127 00:13:01,480 --> 00:13:03,980 ನೆಲವು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವಂತೆ, 128 00:13:04,600 --> 00:13:07,220 ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 129 00:13:07,350 --> 00:13:10,260 ಅವರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ವಸಾಹತು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ? 130 00:13:10,390 --> 00:13:13,760 ಅವರಿಗೆ ಪಂಗಡವೂ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಸಾಹತು. 131 00:13:14,730 --> 00:13:18,110 ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗು. 132 00:13:18,600 --> 00:13:19,720 ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ? 133 00:13:19,850 --> 00:13:22,350 ಅವರು ಕಪ್ಪು ಗ್ರಾಂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಬಾದಾಮಿ ಇದ್ದಂತೆ. 134 00:13:22,480 --> 00:13:24,860 ಅವರು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು. 135 00:13:24,980 --> 00:13:27,770 ಹಸಿದ ಬೇಟೆಗಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಜಕಾರಿಯಾ. 136 00:13:28,020 --> 00:13:34,610 ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ಈ ಭೂಮಿ ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. 137 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ನಾವು ದೆಹಲಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಪಂತ್, 138 00:13:37,350 --> 00:13:40,260 ಆದರೆ ಈ ಜನರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು ಪಂಜಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲಿ. 139 00:13:40,390 --> 00:13:41,970 ಅವರು ಯೋಧ ಕುಲ, ಮಹಿಮೆ. 140 00:13:42,100 --> 00:13:43,640 ಅವರು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 141 00:13:44,100 --> 00:13:46,510 ಹಾ! ನಾವು ಶಾಂತಿಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಂತೆ! 142 00:13:49,350 --> 00:13:53,970 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ತನ್ನಿ. 143 00:13:55,140 --> 00:13:56,760 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ, ಮಹಾಮಹಿಮ. 144 00:13:57,140 --> 00:13:58,470 ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ... 145 00:13:58,600 --> 00:14:00,140 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ. 146 00:14:02,100 --> 00:14:04,470 ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, 147 00:14:05,730 --> 00:14:08,020 ನಂತರ ನೀವು ತರಬೇಕು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳು. 148 00:14:15,270 --> 00:14:16,360 ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಮಹಾರಾಜರೇ. 149 00:14:26,350 --> 00:14:28,760 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಖಾನ್ ಸಾಬ್. 150 00:14:30,390 --> 00:14:32,220 ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. 151 00:14:32,600 --> 00:14:34,720 ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಇದೆ ಲಾಹೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ. 152 00:14:35,390 --> 00:14:40,350 ನಾಡರ್‌ಗೆ ಸುರಿಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಅವನನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸಮಾಧಾನ 153 00:14:41,600 --> 00:14:43,260 ಈ ಸಣ್ಣ ನಷ್ಟ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಸಹ. 154 00:14:43,390 --> 00:14:48,890 ನಾಡರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ತನ್ನ ಕಾರವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ. 155 00:14:49,520 --> 00:14:51,770 ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ ಅವನಿಂದ ಏನು ಕದ್ದಿದೆ. 156 00:14:52,980 --> 00:14:54,860 ನಾದರ್ ಮಗುವಲ್ಲ 157 00:14:55,140 --> 00:14:57,600 ನಾನು ಆಟಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ. 158 00:14:57,980 --> 00:15:00,020 ಆದರೆ ಆತನ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್‌ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತರಬಹುದು? ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್? 159 00:15:00,640 --> 00:15:02,890 ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು. 160 00:15:05,140 --> 00:15:06,720 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. 161 00:15:07,770 --> 00:15:09,770 ಇದು ನಾವು ಏನೋ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ? 162 00:15:10,100 --> 00:15:11,390 ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 163 00:15:12,980 --> 00:15:19,150 ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಅವರನ್ನು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಡಿ. 164 00:15:22,980 --> 00:15:24,610 ನಂತರ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 165 00:15:26,730 --> 00:15:31,360 ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದೆವು ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದೆ, 166 00:15:33,730 --> 00:15:36,860 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ? 167 00:15:54,100 --> 00:15:56,760 ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ ಸರ್. 168 00:15:57,100 --> 00:16:00,850 ಈ ಸಿಖ್ಖರು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಅವರು ನಾಳೆಯ ಬೆಳಗನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು. 169 00:16:41,350 --> 00:16:42,600 ಹಿಂತಿರುಗಿ! 170 00:17:02,140 --> 00:17:06,220 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ 120 ಸೈನಿಕರ ಪಡೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು 171 00:17:06,480 --> 00:17:10,400 ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಿಡಿಯಲು ನಾದರ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಿಖ್? 172 00:17:12,600 --> 00:17:14,510 ಅವರು ವಿಫಲರಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್‌ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು, 173 00:17:15,770 --> 00:17:17,860 ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಲ್ಲ 120 ಸೈನಿಕರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. 174 00:17:19,480 --> 00:17:21,860 ಓ ದೇವರೇ! ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ! 175 00:17:22,020 --> 00:17:24,230 ಇದನ್ನು ನಾನು ಖುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಘಟನೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 176 00:17:24,350 --> 00:17:26,510 ನಾನು ಆ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ. 177 00:17:26,770 --> 00:17:29,020 ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ವಯಸ್ಕ ಸಿಖ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದೇ? 178 00:17:29,520 --> 00:17:33,360 ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮೊಸಳೆಗಳ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ! 179 00:17:35,350 --> 00:17:38,100 ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು? 180 00:17:38,230 --> 00:17:39,480 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮ ಕೈ... 181 00:17:39,600 --> 00:17:44,220 ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, 182 00:17:44,770 --> 00:17:49,150 ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೈ. 183 00:17:49,230 --> 00:17:50,230 ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 184 00:17:50,350 --> 00:17:53,100 ಆ ಕೈ ನಾದರ್ ಅವರದ್ದು. 185 00:17:53,140 --> 00:17:56,220 ಆ ಸಿಖ್ಖರನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ! 186 00:17:57,100 --> 00:18:01,100 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೆನಪಿಡಿ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು 187 00:18:01,480 --> 00:18:04,730 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. 188 00:18:14,100 --> 00:18:16,260 ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಸರ್. 189 00:18:16,390 --> 00:18:18,600 ಅವರು ಅಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ? 190 00:18:19,020 --> 00:18:22,150 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು. 191 00:18:23,020 --> 00:18:24,770 ಅವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. 192 00:18:25,520 --> 00:18:28,650 ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡೋಣ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ 193 00:18:29,390 --> 00:18:36,010 ಯಾರು ಆ ಬಂಡುಕೋರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಿದರು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, 194 00:18:36,140 --> 00:18:38,510 ಆದರೆ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದು. 195 00:18:39,230 --> 00:18:41,020 ಎಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ! 196 00:18:42,270 --> 00:18:43,650 ಓಹ್, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್! 197 00:18:43,850 --> 00:18:46,390 ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದ ಕುಸ್ತಿ ಪಂದ್ಯ. 198 00:18:47,390 --> 00:18:49,640 ಅದು ನಿಜವಾದ ಸೃಜನಶೀಲವಾಗಿತ್ತು ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲವನ್ನು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. 199 00:18:50,350 --> 00:18:50,970 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 200 00:18:51,100 --> 00:18:56,760 ಸಿಖ್ಖರು ದೈಹಿಕ ವಾಗ್ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಾಗ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ "ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್" ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ. 201 00:18:57,640 --> 00:19:00,890 ಸರಿ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಕರ್ಷಕ ಅನುಭವ, ಹೌದಾ? 202 00:19:35,520 --> 00:19:39,020 ಓಹ್, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, 203 00:19:41,520 --> 00:19:44,110 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ? 204 00:19:44,230 --> 00:19:46,770 ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 205 00:19:47,850 --> 00:19:49,890 ಮತ್ತು ಅವರು ಕೂಡ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 206 00:19:50,230 --> 00:19:52,020 ಮಹಾಶಯರೇ, ಅವರು ಕೇವಲ ಬೊಂಬೆಗಳಂತೆ, 207 00:19:52,140 --> 00:19:54,220 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಆಜ್ಞೆಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 208 00:20:00,350 --> 00:20:01,760 ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಔಷಧವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ? 209 00:20:02,640 --> 00:20:04,140 ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 210 00:20:04,980 --> 00:20:08,400 ನೀವು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ ಎ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಿನೀ ದೀಪ? 211 00:20:09,520 --> 00:20:14,150 ಹಿಂದೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದವರು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಈಗ ನನ್ನ ರಾಗಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 212 00:20:14,520 --> 00:20:17,020 ಲಾಹೋರ್ ಪವಾಡಗಳ ನಗರ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ. 213 00:20:18,640 --> 00:20:21,010 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಪಂಚದ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ನಟರು, 214 00:20:21,640 --> 00:20:22,970 ಇಲ್ಲಿಯೇ ಲಾಹೋರ್‌ಗಿಂತ. 215 00:20:24,850 --> 00:20:31,390 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಏಕೆ ನಟಿಸಬಾರದು ಸಿಖ್ಖರು ಮತ್ತು ನಾದರ್ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದೇ? 216 00:20:34,390 --> 00:20:35,640 ಅವರು ಕೇವಲ ಮೋಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರೂ, 217 00:20:36,020 --> 00:20:38,520 ನಾದರ್ ಅವರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, 218 00:20:39,770 --> 00:20:42,020 ಎಲ್ಲರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. 219 00:20:42,270 --> 00:20:46,980 ಇದು ನಾಡರ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. 220 00:20:47,890 --> 00:20:49,140 ನಕಲಿ ಸಿಖ್ಖರು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 221 00:20:50,100 --> 00:20:52,140 ಆದರೆ ನಾಡರ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು? 222 00:20:52,890 --> 00:20:54,010 ನಾಡರ್? 223 00:20:56,520 --> 00:20:59,610 ಖಾನ್ ಸಾಬ್, ಅವರು ಕೂಡ ನಾದರ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಾಡರ್ ಆಗಿ ಪೋಸ್ ನೀಡಿ, 224 00:21:00,350 --> 00:21:01,760 ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಳಲು. 225 00:21:02,730 --> 00:21:04,270 ಅವರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು. 226 00:21:07,980 --> 00:21:09,980 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ, ಖಾನ್ ಸಾಬ್. 227 00:21:10,350 --> 00:21:12,010 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. 228 00:21:19,770 --> 00:21:21,980 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನೀವು ಕೊರತೆ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 229 00:21:22,100 --> 00:21:23,760 ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಷ್ಠೆ. 230 00:21:24,640 --> 00:21:27,350 ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. 231 00:21:28,350 --> 00:21:29,350 ಖಂಡಿತಾ ಸರ್. 232 00:21:29,770 --> 00:21:31,150 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 233 00:21:31,730 --> 00:21:33,900 ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. 234 00:21:34,770 --> 00:21:36,770 ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗದು ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 235 00:21:37,980 --> 00:21:39,980 ಸಾವು ಎದುರಾದಾಗ, ಯಾರೂ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 236 00:21:41,230 --> 00:21:45,770 ಒಂದು ಕಂಬಕ್ಕೆ ಹಣದ ಚೀಲವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 237 00:21:46,140 --> 00:21:47,390 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 238 00:21:48,480 --> 00:21:51,110 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ. 239 00:21:53,140 --> 00:21:54,390 ನನಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು. 240 00:21:55,890 --> 00:21:57,760 ಅವನು ನಕಲಿಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೂಡ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. 241 00:21:59,020 --> 00:22:00,270 ಬಶೀರ್. 242 00:22:13,770 --> 00:22:15,980 ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ! 243 00:22:16,390 --> 00:22:19,140 ಅವಳು ದೇವರಿಂದ ಹೇರಳವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ! 244 00:22:19,520 --> 00:22:23,770 ಅವಳು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಒಂದು ಮಧುರ ಧ್ವನಿ - ಬ್ಲೀಟ್. 245 00:22:26,520 --> 00:22:27,980 ಹೇಗೆ! 246 00:22:28,980 --> 00:22:30,650 ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಿ! 247 00:22:31,140 --> 00:22:34,390 ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ. 248 00:22:35,140 --> 00:22:37,350 ಓ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಅಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, 249 00:22:37,770 --> 00:22:40,150 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 250 00:22:41,350 --> 00:22:45,640 ಈ ಸೌಂದರ್ಯ ರಾಣಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ ಇತರರ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ? 251 00:22:46,390 --> 00:22:48,100 ಬಶೀರ್ ಅವರ ಕೋಲ್. 252 00:22:48,230 --> 00:22:49,020 ಕೊಹ್ಲ್? 253 00:22:49,140 --> 00:22:50,140 ಹೌದು. 254 00:22:51,640 --> 00:22:58,720 ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧ ನೋಟವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ. 255 00:22:58,850 --> 00:23:01,510 ಆಗ ಯಾರು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ ನಿನಗಾಗಿ ಬೀಳುವವರೆಲ್ಲ? 256 00:23:02,600 --> 00:23:07,760 ನೀವು ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅನ್ನಕ್ಕೆ ಬಾಟಲಿ. 257 00:23:07,890 --> 00:23:08,640 ಒಂದು ಅಣ್ಣಾ? 258 00:23:08,770 --> 00:23:09,900 ಹೌದು. 259 00:23:14,770 --> 00:23:16,980 ಇದನ್ನು ಕಪ್ಪು ಹಾವುಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 260 00:23:17,520 --> 00:23:18,860 ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. 261 00:23:18,980 --> 00:23:19,730 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 262 00:23:19,850 --> 00:23:21,510 ತಾಯಿ, ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 263 00:23:24,140 --> 00:23:26,970 ಮೂರ್ಖ, ಇದು ಕಪ್ಪು ಹಾವಿನ ಕೋಲ್ ಅಲ್ಲ. 264 00:23:27,020 --> 00:23:28,770 ಇದು ಅಡಿಗೆ ಉರುವಲುಗಳಿಂದ ಬೂದಿಯಾಗಿದೆ. 265 00:23:29,140 --> 00:23:30,640 ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರುಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 266 00:23:30,850 --> 00:23:33,140 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಕುರುಡನಾದ. 267 00:23:34,730 --> 00:23:37,400 ಮನೆಗೆ ಬಾ ನಿನಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 268 00:23:38,350 --> 00:23:40,220 ಇದು ಹೇಗೆ ದರಿದ್ರವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 269 00:23:40,350 --> 00:23:42,720 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 270 00:23:50,600 --> 00:23:54,140 ನಾನು ನಟಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ, ಮೋಸ, ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ? 271 00:23:54,480 --> 00:23:58,020 ಸರ್, ಇದು ಕೇಳುವಂತಿದೆ ನದಿಗೆ ನೀರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 272 00:23:58,640 --> 00:23:59,890 ಒಂದು ವೇಳೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ 273 00:23:59,980 --> 00:24:01,400 ಅಂಗಡಿಯವನಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, 274 00:24:01,520 --> 00:24:03,400 ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ರೈತನಿಗೆ ಕೃಷಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. 275 00:24:03,520 --> 00:24:05,400 ಇದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ. 276 00:24:05,520 --> 00:24:08,150 ನಾನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ. 277 00:24:08,600 --> 00:24:09,970 - ನಾನು-- - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 278 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 279 00:24:13,350 --> 00:24:15,010 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್. 280 00:24:15,390 --> 00:24:18,720 ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರ್. 281 00:24:19,020 --> 00:24:23,400 ನಿಮಗೆ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಇದೆ. 282 00:24:24,520 --> 00:24:25,900 ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? 283 00:24:26,020 --> 00:24:31,270 ಜೀವನಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 284 00:24:32,640 --> 00:24:36,010 ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವವನು. 285 00:24:38,890 --> 00:24:40,640 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೇಕು. 286 00:24:40,770 --> 00:24:42,520 ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ, ವೇಗವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ವೇಗವುಳ್ಳ. 287 00:24:42,640 --> 00:24:43,760 ಸ್ವಿಫ್ಟ್? 288 00:24:45,230 --> 00:24:47,860 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಲ್ಲೆ ತಕ್ಷಣ ಯಾರಿಗಾದರೂ. 289 00:24:48,390 --> 00:24:50,760 ಅವನ ಹೆಸರು ಜುಲ್ಫಿ. 290 00:24:51,390 --> 00:24:52,260 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ನಿಲ್ಲಿಸು! 291 00:24:52,390 --> 00:24:54,470 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ನಿಲ್ಲಿಸು! 292 00:24:54,600 --> 00:24:55,510 ನಿಲ್ಲಿಸು! 293 00:25:12,600 --> 00:25:13,510 ಬನ್ನಿ. 294 00:25:16,270 --> 00:25:17,400 ನಿಲ್ಲಿಸು! 295 00:25:17,520 --> 00:25:18,900 ಹೇ! 296 00:25:21,270 --> 00:25:22,650 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ನಿಲ್ಲಿಸು! 297 00:25:24,770 --> 00:25:26,230 ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 298 00:25:43,020 --> 00:25:44,110 ನಿಲ್ಲಿಸು! 299 00:25:46,770 --> 00:25:47,650 ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 300 00:25:47,770 --> 00:25:49,110 ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ. 301 00:25:52,140 --> 00:25:56,100 ನಾನು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿತು? 302 00:25:59,020 --> 00:26:00,730 ನೀವು ಅವನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ. 303 00:26:01,020 --> 00:26:04,520 ನೀವು ಗಮನಾರ್ಹ, ಬಶೀರ್. 304 00:26:04,850 --> 00:26:08,390 ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ? 305 00:26:08,600 --> 00:26:11,140 ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಅಣ್ಣ. 306 00:26:11,770 --> 00:26:14,980 ಬಶೀರ್ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 307 00:26:15,100 --> 00:26:16,350 ಅದು ನಿಜ. 308 00:26:16,520 --> 00:26:18,150 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 309 00:26:18,980 --> 00:26:22,110 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂದು ಅರ್ಥ ನಾನು ಸಾಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 310 00:26:22,230 --> 00:26:24,270 ಬಾ ನನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡು ಗೆಳೆಯ. 311 00:26:27,980 --> 00:26:29,650 ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿವಾರವಿದೆಯೇ? 312 00:26:29,890 --> 00:26:31,260 ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಸಡಿಲ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 313 00:26:31,980 --> 00:26:34,150 ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಧಿ ಇದೆ. 314 00:26:35,140 --> 00:26:38,890 ಆತ ಪಂಜಾಬ್ ನ, ಲಾಹೋರ್ ನ ವಜೀರ್. 315 00:26:39,020 --> 00:26:40,400 ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 316 00:26:40,640 --> 00:26:43,350 ನೀವು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಅವನು ವಜೀರ್? 317 00:26:44,390 --> 00:26:48,100 ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 318 00:26:48,890 --> 00:26:50,140 ಎಂಥ ಹಳಸಿದ ವಜೀರ್? 319 00:26:50,600 --> 00:26:53,470 ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ 320 00:26:53,600 --> 00:26:55,350 ವಜೀರರು ತಮ್ಮ ಯೌವನಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ, 321 00:26:55,730 --> 00:26:56,860 ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 322 00:26:56,980 --> 00:26:58,270 - ಮತ್ತು ನಾವು -- - ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 323 00:26:58,390 --> 00:26:59,640 ಫೀನಾ ಜುಲ್ಫಿಯ ಗುರಾಣಿ. 324 00:26:59,770 --> 00:27:01,270 ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಈಟಿಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕು 325 00:27:09,020 --> 00:27:10,150 ಅವರೂ ನಟರೇ? 326 00:27:11,020 --> 00:27:12,360 ಜುಲ್ಫಿ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. 327 00:27:12,640 --> 00:27:13,890 ನೀವು ನಂತರ ತಿನ್ನಬಹುದು. 328 00:27:14,520 --> 00:27:15,900 ಸರ್. 329 00:27:18,980 --> 00:27:20,150 ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್. 330 00:27:20,350 --> 00:27:20,970 ಶುಭಾಶಯಗಳು. 331 00:27:21,020 --> 00:27:22,900 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 332 00:27:23,980 --> 00:27:24,520 ಆದಾಗ್ಯೂ... 333 00:27:24,640 --> 00:27:25,850 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏನು? 334 00:27:27,850 --> 00:27:29,260 ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 335 00:27:31,640 --> 00:27:32,850 ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ. 336 00:27:32,980 --> 00:27:34,230 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿನಂತಿ, ಸರ್. 337 00:27:37,480 --> 00:27:40,400 ಈಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಡಿಲ ಬದಲಾವಣೆ, ಸರ್. 338 00:27:41,020 --> 00:27:44,020 ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಸೋಗು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 339 00:27:44,140 --> 00:27:46,720 ಸಿಖ್ಖರು... ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ನಾದರ್ ಶಾ ಅವರ ಮುಂದೆ. 340 00:27:48,230 --> 00:27:49,770 ಯಾರನ್ನು ಹೇಳಿದಿರಿ? 341 00:27:49,980 --> 00:27:53,400 ಸಿಖ್ಖರು... ನಾದಿರ್ ಶಾ ಎದುರು. 342 00:27:57,980 --> 00:28:00,770 ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು ಸಾರ್. 343 00:28:11,020 --> 00:28:16,020 ನಾವು ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಸಿಖ್ಖರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್. 344 00:28:17,020 --> 00:28:21,860 ಮತ್ತು ನಾವು ಸೋಗು ಹಾಕಬಹುದು ನಾವು ನೋಡಿದವರು. 345 00:28:21,980 --> 00:28:24,770 ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. 346 00:28:27,980 --> 00:28:29,770 ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆ ಸರ್. 347 00:28:32,140 --> 00:28:33,260 ಕಲಂದರ್. 348 00:28:39,020 --> 00:28:40,400 ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್. 349 00:29:16,270 --> 00:29:20,770 ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 350 00:29:22,600 --> 00:29:26,510 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 351 00:29:27,980 --> 00:29:30,770 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜನರು ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬದಲು ಬಾಗಿಲು 352 00:29:31,890 --> 00:29:33,890 ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು. 353 00:29:37,600 --> 00:29:39,100 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶವಿದೆ. 354 00:29:40,020 --> 00:29:41,860 ನಾವು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಿರಿ "ನಾಕ್ ಔಟ್" ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 355 00:29:42,140 --> 00:29:43,510 ಸೈನಿಕನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! 356 00:29:43,980 --> 00:29:45,400 ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು. 357 00:29:48,980 --> 00:29:50,730 ಇದು ಹೊಸದೇನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. 358 00:29:51,890 --> 00:29:56,140 ನಾನು ಕಲಂದರ್, ರಾಜ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. 359 00:29:57,350 --> 00:30:01,140 ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 360 00:30:02,020 --> 00:30:07,020 ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 361 00:30:07,140 --> 00:30:08,760 ವಜೀರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. 362 00:30:09,140 --> 00:30:11,970 ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 363 00:30:14,770 --> 00:30:17,400 ಪುರೋಹಿತರು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ 364 00:30:17,640 --> 00:30:19,970 ರಾಜರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವಾಗ ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, 365 00:30:20,890 --> 00:30:24,890 ಅದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಖಲಂದರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ? 366 00:30:26,980 --> 00:30:29,770 ಬದಲಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. 367 00:30:30,270 --> 00:30:31,730 ನನ್ನ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 368 00:30:31,850 --> 00:30:32,890 - ನೀನು-- - ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ! 369 00:30:50,350 --> 00:30:53,720 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು. 370 00:30:54,980 --> 00:30:57,110 ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಾಯ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 371 00:30:57,230 --> 00:30:58,230 ಅಹಂಕಾರಿ. 372 00:30:58,350 --> 00:30:59,720 ಅವನು ದಡ್ಡ, ಸಾರ್. 373 00:30:59,850 --> 00:31:00,850 ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಹಂಕಾರಿ. 374 00:31:00,980 --> 00:31:02,110 ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. 375 00:31:02,770 --> 00:31:04,730 ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ. 376 00:31:05,390 --> 00:31:08,140 ನೀವು ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು. 377 00:31:08,730 --> 00:31:10,520 ಆದರೆ ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವನು ಬ್ರಷ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 378 00:31:10,640 --> 00:31:12,350 ಒಂದು ಕೋಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 379 00:31:13,640 --> 00:31:15,970 ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. 380 00:31:16,730 --> 00:31:19,230 ಆದರೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, 381 00:31:19,730 --> 00:31:21,980 ನಿಮ್ಮ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 382 00:31:22,480 --> 00:31:23,980 ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 383 00:31:24,020 --> 00:31:26,900 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು, 384 00:31:26,980 --> 00:31:28,770 ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ ಇಂದು ಸ್ವತಃ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿ. 385 00:31:30,480 --> 00:31:32,230 ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, 386 00:31:32,980 --> 00:31:34,360 ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ. 387 00:31:36,890 --> 00:31:39,760 ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೀ ಇದೆ Qalandar ಹೆಸರಿನ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. 388 00:31:40,230 --> 00:31:42,110 - ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ -- - ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು? 389 00:31:44,350 --> 00:31:46,970 ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ. ಜಹೂರ್. 390 00:31:48,600 --> 00:31:49,850 ಆದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಟ. 391 00:31:49,980 --> 00:31:51,020 ಸಂಪೂರ್ಣ ದುಷ್ಟ. 392 00:31:51,350 --> 00:31:52,970 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ. 393 00:31:52,980 --> 00:31:55,110 ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ? 394 00:31:55,850 --> 00:31:56,970 ಒಂದು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ. 395 00:32:08,730 --> 00:32:10,360 "ಕೆಲವರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಾಂತ," 396 00:32:10,390 --> 00:32:12,260 "ಇತರರು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೊಯ್ಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ." 397 00:32:12,350 --> 00:32:14,100 "ಖ್ಯಾತಿಯ ಹಂಬಲ, ಕೆಲವರು ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೈಟ್‌ನ ಹೊಳಪನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ," 398 00:32:14,230 --> 00:32:17,980 "ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ." 399 00:32:17,980 --> 00:32:21,860 "ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ." 400 00:32:21,980 --> 00:32:25,900 "ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ." 401 00:32:39,980 --> 00:32:43,610 "ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊರುತ್ತೇನೆ, 402 00:32:43,730 --> 00:32:47,110 "ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊರುತ್ತೇನೆ, 403 00:32:47,230 --> 00:32:49,110 "ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹುಚ್ಚರು, ಕೆಲವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಿಡಿ," 404 00:32:49,230 --> 00:32:50,980 "ಬಾರ್‌ಗಳು ಕೆಲವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ಆಟವಾಗಿದೆ." 405 00:32:51,100 --> 00:32:52,850 "ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು, ಒಂದು ದುರಾಶೆ-ಚಾಲಿತ ಹಕ್ಕು," 406 00:32:52,980 --> 00:32:54,770 "ಆದರೂ ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿ." 407 00:32:54,850 --> 00:32:56,600 "ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದ ಮುಖ, ಗುಪ್ತ ಖ್ಯಾತಿ" 408 00:32:56,730 --> 00:32:58,980 "ನಾನು ಪಳಗಿಸದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." 409 00:32:59,020 --> 00:33:02,270 "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅದು ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚಕ ಆಟ." 410 00:33:02,390 --> 00:33:06,350 "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅದು ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚಕ ಆಟ." 411 00:33:24,140 --> 00:33:26,100 "ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಡ, ಪ್ರಪಂಚದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಅನಾವರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ" 412 00:33:26,230 --> 00:33:27,980 "ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳದ ಸತ್ಯ, ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಹಾದಿಯಂತೆ." 413 00:33:28,100 --> 00:33:29,760 "ಮೌನವು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಬ್ದ," 414 00:33:29,850 --> 00:33:31,970 "ರಾಜರು ಕಳ್ಳರಾಗಿರಬಹುದು, ಅವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಅನ್ಯಾಯ." 415 00:33:32,020 --> 00:33:33,480 "ಇನ್ನೂ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಭರವಸೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರಬಾರದು" 416 00:33:33,600 --> 00:33:35,390 "ನಿನಗಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ." 417 00:33:35,480 --> 00:33:38,860 "ಒಬ್ಬ ದೇವರು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ವಂಚನೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು" 418 00:33:38,980 --> 00:33:42,980 "ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲಿ." 419 00:33:43,100 --> 00:33:46,350 "ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲಿ." 420 00:33:46,520 --> 00:33:48,270 "ಕೆಲವರು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಾಂತ," 421 00:33:48,350 --> 00:33:50,220 "ಇತರರು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೊಯ್ಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ." 422 00:33:50,270 --> 00:33:51,980 "ಖ್ಯಾತಿಯ ಹಂಬಲ, ಕೆಲವರು ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೈಟ್‌ನ ಹೊಳಪನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ," 423 00:33:52,100 --> 00:33:55,850 "ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ." 424 00:33:55,980 --> 00:33:59,610 "ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ." 425 00:33:59,730 --> 00:34:03,860 "ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ." 426 00:34:31,140 --> 00:34:32,720 ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ. 427 00:34:33,730 --> 00:34:37,520 ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. 428 00:34:40,850 --> 00:34:44,760 ಜನರು ಬಾರ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ. 429 00:34:45,100 --> 00:34:49,760 ಅದೇ ಬಯಸುವ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು. 430 00:34:50,480 --> 00:34:54,860 ಅವರು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಅಥವಾ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 431 00:35:03,980 --> 00:35:08,360 ಆದರೆ ಈ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 432 00:35:09,600 --> 00:35:13,970 ಅವರು ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. 433 00:35:15,980 --> 00:35:16,980 ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. 434 00:35:17,100 --> 00:35:21,600 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು. 435 00:35:23,100 --> 00:35:24,600 ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. 436 00:35:26,640 --> 00:35:28,220 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. 437 00:35:30,350 --> 00:35:31,720 ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, 438 00:35:33,140 --> 00:35:37,640 ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಹೂರ್ ನಲ್ಲಿ. 439 00:35:38,980 --> 00:35:42,900 ನೀವು ಈ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮದ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. 440 00:35:44,350 --> 00:35:48,100 ನಾನು ನಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. 441 00:35:48,230 --> 00:35:49,650 ನೀನು ಜಹೂರ್? 442 00:35:51,890 --> 00:35:53,850 - ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ - - ವಜೀರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. 443 00:35:56,100 --> 00:35:57,600 ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 444 00:35:59,980 --> 00:36:01,980 ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ 445 00:36:03,390 --> 00:36:05,140 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಖರೀದಿದಾರ-- 446 00:36:16,100 --> 00:36:20,470 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. 447 00:36:20,850 --> 00:36:22,600 ಇದು ಉಡುಗೊರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ. 448 00:36:22,890 --> 00:36:24,600 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 449 00:36:26,850 --> 00:36:30,760 ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಲಾಘವ ಮಾಡಿದ ನಂತರ. 450 00:36:31,230 --> 00:36:35,270 ನಾನು ನನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಖಚಿತ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ತಲೆ. 451 00:36:35,390 --> 00:36:37,350 ಬಶೀರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. 452 00:36:38,980 --> 00:36:41,360 ವಜೀರ್ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ತೂಕಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ನಾಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು. 453 00:36:44,350 --> 00:36:46,350 ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. 454 00:36:47,600 --> 00:36:50,970 ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು ಅವಕಾಶ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ. 455 00:36:51,770 --> 00:36:53,860 ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು. 456 00:36:55,230 --> 00:36:56,360 ಅವನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ತೆರುತ್ತಾನೆ. 457 00:36:57,980 --> 00:37:00,270 ನೀವು ಇಡೀ ಲಾಹೋರ್ ನಗರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ 458 00:37:01,100 --> 00:37:03,470 ನೀವು ಜಹೂರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 459 00:37:05,640 --> 00:37:07,220 ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಜೀರ್ ಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 460 00:37:13,980 --> 00:37:14,980 ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು? 461 00:37:15,390 --> 00:37:18,640 ಜೇನುನೊಣಗಳು ಹೂವುಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತವೆ, ಚಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ ಅಲ್ಲ ಸರ್. 462 00:37:18,980 --> 00:37:21,360 ನೀವು ಹೂವಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 463 00:37:26,140 --> 00:37:27,850 ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. 464 00:37:27,980 --> 00:37:29,610 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. 465 00:37:29,730 --> 00:37:30,860 ಅದು ಸುಳ್ಳು. 466 00:37:30,980 --> 00:37:32,770 ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 467 00:37:32,890 --> 00:37:35,350 ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ, 468 00:37:35,520 --> 00:37:37,610 ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ. 469 00:37:37,730 --> 00:37:39,020 ನನ್ನನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 470 00:37:42,520 --> 00:37:45,610 ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು? 471 00:37:45,730 --> 00:37:47,230 "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ." 472 00:38:02,350 --> 00:38:03,890 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 473 00:38:04,230 --> 00:38:06,610 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರೆ ... 474 00:38:11,980 --> 00:38:13,360 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ? 475 00:38:13,480 --> 00:38:18,980 ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಶೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. 476 00:38:19,100 --> 00:38:23,720 ನೀವು ಏನನ್ನು ಅಮಲು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. 477 00:38:23,980 --> 00:38:25,980 ನೂರ್, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ! 478 00:38:27,350 --> 00:38:31,260 ಯಾರು ಕೈಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ವ್ಯವಹಾರ? 479 00:38:32,520 --> 00:38:36,110 ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. 480 00:38:39,100 --> 00:38:42,970 ಇಲ್ಲಿರುವವರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ತಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಲು, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಲು? 481 00:38:43,100 --> 00:38:45,220 ಅಂತಹ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ದೇಹಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 482 00:38:46,980 --> 00:38:49,730 ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ 483 00:38:51,600 --> 00:38:54,100 ಕನಸುಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 484 00:38:54,390 --> 00:38:57,600 ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಹಕ್ಕು ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ. 485 00:38:58,980 --> 00:39:00,900 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 486 00:39:01,390 --> 00:39:03,970 ನನ್ನ ಸಮಯ ಕೂಡ ನನಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ. 487 00:39:06,350 --> 00:39:08,260 ಸಮಯ ಯಾರಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ. 488 00:39:09,390 --> 00:39:10,640 ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, 489 00:39:11,890 --> 00:39:17,600 ಜಹೂರ್ ಸಮಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಲು. 490 00:39:26,100 --> 00:39:28,140 ಸರ್, ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಕೇವಲ ಗಾಜಿನ ಚೂರುಗಳಲ್ಲಿ. 491 00:39:28,980 --> 00:39:31,480 ವಜ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ, ಪಚ್ಚೆಗಳು, ನೀಲಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳು. 492 00:39:31,600 --> 00:39:33,600 ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು. 493 00:39:33,850 --> 00:39:37,890 ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕೊಹಿನೂರ್ ವಜ್ರ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ. 494 00:39:41,100 --> 00:39:43,470 ನೀವು ಹಲವಾರು ಸವಿದಿದ್ದೀರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು. 495 00:39:43,600 --> 00:39:45,720 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗುಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ. 496 00:39:46,230 --> 00:39:49,860 ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ ಲಾಹೋರ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ನಿಧಿ. 497 00:40:13,600 --> 00:40:17,970 ನಾವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇವೆ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ. 498 00:40:34,600 --> 00:40:36,220 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್. 499 00:40:36,890 --> 00:40:38,850 ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿದರು. 500 00:40:39,640 --> 00:40:42,350 ಈಗ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 501 00:40:44,640 --> 00:40:48,260 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹದ್ದುಗಳು ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು 502 00:40:51,850 --> 00:40:55,140 ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಸಂವಹನ. 503 00:40:58,980 --> 00:41:00,980 ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಭಯವು ನಿಜವಾಗಿದೆ. 504 00:41:01,020 --> 00:41:03,610 ನನ್ನನ್ನು ಕನಸು ಕಾಣದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. 505 00:41:05,230 --> 00:41:09,150 ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಂದು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು. 506 00:41:10,350 --> 00:41:12,600 ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 507 00:41:13,390 --> 00:41:14,850 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಣ, ಸರಿ? 508 00:41:15,890 --> 00:41:18,970 ನಾನು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. 509 00:41:19,100 --> 00:41:22,970 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವರು ಅನೇಕರು, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 510 00:41:23,100 --> 00:41:25,100 ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ! 511 00:41:26,770 --> 00:41:28,520 ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ. 512 00:41:29,100 --> 00:41:32,970 ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. 513 00:41:33,230 --> 00:41:34,980 ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 514 00:41:35,850 --> 00:41:39,220 ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಉದ್ದಗಳು. 515 00:41:43,230 --> 00:41:46,230 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 516 00:41:48,100 --> 00:41:51,100 ಹೇಳಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಮೇಲೆ? 517 00:41:51,230 --> 00:41:52,980 ಅದು ನನಗೆ ಬಿಡಿ. 518 00:41:54,850 --> 00:41:56,970 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 519 00:41:57,020 --> 00:41:59,230 ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 520 00:41:59,980 --> 00:42:01,110 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. 521 00:42:01,230 --> 00:42:04,610 ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯದಿದ್ದರೂ ಸಹ. 522 00:42:08,230 --> 00:42:10,020 ಜಹೂರ್, ಯಾರೋ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 523 00:42:15,020 --> 00:42:16,520 ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 524 00:42:17,600 --> 00:42:18,890 ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ. 525 00:42:35,890 --> 00:42:36,720 ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾಯಿತು? 526 00:42:36,850 --> 00:42:37,850 ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 527 00:42:37,980 --> 00:42:38,860 ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. 528 00:42:38,980 --> 00:42:40,270 ಸ್ವಲ್ಪ ದೇವರ ಭಯವಿರಲಿ. 529 00:42:41,020 --> 00:42:42,980 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು, 530 00:42:43,020 --> 00:42:45,730 ಅಥವಾ ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಇರಬಹುದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. 531 00:42:48,850 --> 00:42:50,850 ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. 532 00:42:57,100 --> 00:42:58,220 ಏನು ವಿಷಯ? 533 00:43:00,100 --> 00:43:03,600 ಮೊದಲು, ಮೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿತ್ತು, ಈಗ ಮೀನುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಇದೆ. 534 00:43:03,890 --> 00:43:04,970 ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 535 00:43:05,100 --> 00:43:07,350 ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಕೃತಜ್ಞತೆ. 536 00:43:07,890 --> 00:43:10,220 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯಕರ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದೆ. 537 00:43:10,350 --> 00:43:11,260 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು. 538 00:43:11,390 --> 00:43:13,100 ನೀವು ರಾಜಮನೆತನದವರಂತೆ. 539 00:43:13,230 --> 00:43:15,860 ಅವರು ಒಪ್ಪಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಒಂದು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ. 540 00:43:15,980 --> 00:43:18,610 ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ 541 00:43:19,100 --> 00:43:20,970 ಈಗ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. 542 00:43:24,230 --> 00:43:28,020 ಅವರು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾದ ಕಾರ್ಯ. 543 00:43:28,600 --> 00:43:29,850 ಅವರು ಸೇವಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, 544 00:43:29,980 --> 00:43:31,860 ಅವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು. 545 00:43:32,980 --> 00:43:37,520 ಒಬ್ಬರು ಮೇಕೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಅದನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು. 546 00:43:38,350 --> 00:43:39,140 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 547 00:43:40,980 --> 00:43:44,020 - ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆನಂದಿಸಲಿ. - ಎಂತಹ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ದೃಶ್ಯ! 548 00:43:44,100 --> 00:43:45,140 ಜಹೂರ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ! 549 00:43:45,230 --> 00:43:47,860 ರಾಜಮನೆತನದವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 550 00:43:48,140 --> 00:43:50,850 ಸ್ವಾಗತ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಹೂರ್. 551 00:43:51,850 --> 00:43:52,850 ನಂಬಲಾಗದ. 552 00:43:52,980 --> 00:43:57,980 ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಒಂಟೆಗಳು. 553 00:44:01,230 --> 00:44:04,650 ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. 554 00:44:05,480 --> 00:44:07,400 ನೀವು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ. 555 00:44:07,890 --> 00:44:09,350 ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕು. 556 00:44:10,020 --> 00:44:12,360 ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ 557 00:44:12,480 --> 00:44:14,400 ನಾವು ಖಲಂದರ್, ಜಹೂರ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 558 00:44:20,230 --> 00:44:21,860 ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. 559 00:44:22,850 --> 00:44:24,510 ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 560 00:44:24,980 --> 00:44:25,480 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. 561 00:44:32,600 --> 00:44:35,390 ಅದು ನನ್ನ ಸವಿ ನೆನಪುಗಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ನಗರ ಬಾಗ್ದಾದ್ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, 562 00:44:35,980 --> 00:44:38,610 ಎತ್ತರದ, ಸೊಗಸಾದ ಸೈಪ್ರೆಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, 563 00:44:40,480 --> 00:44:43,360 ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿ, 564 00:44:44,390 --> 00:44:47,010 ಟೈಲರ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಬಟ್ಟೆಯಂತೆ. 565 00:44:50,980 --> 00:44:53,730 ಈ ಚೂರುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, 566 00:44:56,350 --> 00:44:59,220 ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನ ಓಣಿಗಳಲ್ಲಿ. 567 00:45:02,100 --> 00:45:03,600 ಭವ್ಯವಾದ. 568 00:45:04,730 --> 00:45:09,150 ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 569 00:45:11,480 --> 00:45:13,400 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಅಸಲಿ? 570 00:45:17,480 --> 00:45:21,400 ಇದು ಒಂದೇ ಒಂದು ನಕಲಿ, ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ. 571 00:45:25,020 --> 00:45:28,020 ಅದನ್ನು ಮರೆತು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, 572 00:45:28,980 --> 00:45:34,230 ಓಟದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ನಡುವೆ? 573 00:45:35,100 --> 00:45:37,140 ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ, 574 00:45:37,980 --> 00:45:39,980 ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು. 575 00:45:41,390 --> 00:45:47,010 ಏಕೆಂದರೆ ಕುತಂತ್ರವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಓಟದ ದಿನದಂದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ. 576 00:45:47,140 --> 00:45:48,260 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 577 00:45:49,350 --> 00:45:54,140 ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದವರು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಓಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದೆ. 578 00:45:55,020 --> 00:45:56,980 ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಹಸ್ತವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. 579 00:45:57,730 --> 00:46:00,230 ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. 580 00:46:05,100 --> 00:46:07,850 ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ. 581 00:46:08,770 --> 00:46:10,980 ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೊಡ್ಡ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 582 00:46:12,980 --> 00:46:14,610 ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತವೆ, 583 00:46:14,730 --> 00:46:16,270 ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಅದರ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, 584 00:46:17,520 --> 00:46:20,230 ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 585 00:46:21,520 --> 00:46:24,020 ಹೃದಯವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾಗಿದೆ - 586 00:46:26,640 --> 00:46:28,890 ಅದರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? 587 00:46:29,230 --> 00:46:32,360 ಬಂಡುಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ ಅವರು ಸೋಗು ಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 588 00:46:33,640 --> 00:46:37,390 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 589 00:46:39,270 --> 00:46:40,610 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 590 00:46:43,600 --> 00:46:49,470 ಖಲಂದರ್ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ 591 00:46:50,230 --> 00:46:52,980 ಆ ಸಿಖ್ಖರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. 592 00:47:03,730 --> 00:47:05,860 ಈ ಕದನದ ಕೂಗು ಯಾರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕು! 593 00:47:05,980 --> 00:47:07,980 ನಿಜವೇ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲಾತೀತ ದೇವರು! 594 00:47:07,980 --> 00:47:12,230 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ!!! 595 00:47:23,230 --> 00:47:26,400 ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯ ಇರುವವರು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಶಕ್ತಿ, 596 00:47:27,480 --> 00:47:29,480 ಸೂರ್ಯನ ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, 597 00:47:30,350 --> 00:47:32,220 ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 598 00:47:35,640 --> 00:47:39,890 ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಇತರ ಜನರಂತೆ ನಟಿಸುವ ಜೀವನ. 599 00:47:41,520 --> 00:47:43,400 ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 600 00:47:43,730 --> 00:47:46,360 ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 601 00:47:46,980 --> 00:47:50,020 ಇವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪಾತ್ರಗಳು? 602 00:47:50,140 --> 00:47:51,470 ಅವರು ಸರಳ. 603 00:47:52,270 --> 00:47:54,270 ಅವರು ನೇರವಾದವರು ಮತ್ತು ಜಟಿಲವಲ್ಲದ. 604 00:47:54,770 --> 00:47:58,480 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನದು ಸರಳತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು. 605 00:48:00,100 --> 00:48:01,600 ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 606 00:48:03,350 --> 00:48:04,970 ನಿಮಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? 607 00:48:19,480 --> 00:48:21,480 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು 608 00:48:23,230 --> 00:48:26,270 ಆ ಪಳಗಿಸದ ದಂಗೆಕೋರರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 609 00:48:26,980 --> 00:48:28,860 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 610 00:48:29,850 --> 00:48:31,720 ಆದರೆ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 611 00:48:32,480 --> 00:48:34,980 ಅವರು ಖಲಂದರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 612 00:48:37,390 --> 00:48:46,100 ಕೇಳು, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು ಸಿಖ್ಖರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. 613 00:48:46,640 --> 00:48:48,850 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ 614 00:48:49,600 --> 00:48:53,350 ಅವರು ಸಿಖ್ಖರಾಗಿ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾದಾಗ, 615 00:48:55,100 --> 00:49:00,390 ಅವರು ತಲೆಬಾಗಬೇಕು. 616 00:49:17,140 --> 00:49:18,470 ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಲಾಗುವುದು, ಮಹಾಮಹಿಮ. 617 00:49:18,600 --> 00:49:22,350 ನಾವು ಬೆಳೆಸಲು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ತಲೆ? 618 00:49:46,270 --> 00:49:47,480 ನೀನು ಕದ್ದಿದ್ದೀಯ. 619 00:49:53,100 --> 00:49:55,850 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, 620 00:49:56,480 --> 00:50:00,110 "ಕಳ್ಳರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕಳ್ಳತನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." 621 00:50:00,230 --> 00:50:01,980 ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು. 622 00:50:02,100 --> 00:50:04,850 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಮುಂದಿನ 10 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ. 623 00:50:06,770 --> 00:50:09,650 ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 624 00:50:10,480 --> 00:50:11,980 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, 625 00:50:12,600 --> 00:50:15,350 ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಜಕಾರಿಯಾ ಅವರ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣ ... 626 00:50:16,140 --> 00:50:17,850 ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಕೂಡ. 627 00:50:18,850 --> 00:50:20,760 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಆ ನಾಲಿಗೆಯ. 628 00:50:21,350 --> 00:50:24,850 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಖಲಂದರ್‌ನ ಭಯಾನಕ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, 629 00:50:25,600 --> 00:50:28,470 ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮೂಳೆಗಳು ಈಗ ತಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಲು. 630 00:50:29,770 --> 00:50:34,650 ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಈ ಬಡವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು 631 00:50:35,640 --> 00:50:36,850 ಆಲಿಸಿ. 632 00:50:38,100 --> 00:50:40,600 ಜೀವಂತರು ಮಾತ್ರ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ, 633 00:50:40,730 --> 00:50:44,110 ಜೀವಂತರು ಮಾತ್ರ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ, 634 00:50:44,980 --> 00:50:47,980 ಏಕೆಂದರೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಸತ್ತವರ. 635 00:50:48,100 --> 00:50:49,350 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ? 636 00:50:50,890 --> 00:50:52,140 ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲವೇ? 637 00:50:52,600 --> 00:50:53,600 ಇಲ್ಲಿ... 638 00:50:54,890 --> 00:50:56,720 ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಶೀರ್. 639 00:51:00,770 --> 00:51:02,360 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು, ಕಲಂದರ್. 640 00:51:03,980 --> 00:51:06,400 ಆದರೆ ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡುವವರು 641 00:51:07,730 --> 00:51:10,110 ಯಾರಿಗೂ ತಲೆಬಾಗಬೇಡಿ 642 00:51:10,520 --> 00:51:12,360 ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 643 00:51:13,350 --> 00:51:15,720 ರಾಜಮನೆತನದ ಮೊದಲು ಎಂದಿಗೂ. 644 00:51:16,230 --> 00:51:17,770 ಅವರು ಬದುಕಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ, 645 00:51:17,980 --> 00:51:19,360 ಅವರು ಸತ್ತಾಗ ಅಲ್ಲ. 646 00:51:19,480 --> 00:51:21,230 ಅವು ನಿಜವಾಗಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ, 647 00:51:21,600 --> 00:51:23,220 ಅವರು ನಟಿಸುವಾಗ ಅಲ್ಲ. 648 00:51:25,270 --> 00:51:30,480 ಜಕಾರಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ರಕ್ತವಿದೆಯೇ ಅವರ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆಯೇ? 649 00:51:31,100 --> 00:51:32,720 ರಕ್ತ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ. 650 00:51:33,350 --> 00:51:35,890 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಎದುರಾದರೆ, 651 00:51:36,230 --> 00:51:38,480 ಅವರು ತಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ನೀರಿನಂತೆ ರಕ್ತದ ಹರಿವು. 652 00:51:38,600 --> 00:51:41,010 ಅವರ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆವರು ಈ ಬಾರಿ ತೀರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 653 00:51:41,270 --> 00:51:42,270 ಇತ್ತೀಚಿನ ನವೀಕರಣ ಏನು? 654 00:51:42,350 --> 00:51:44,720 ಅವರು ಐದು ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. 655 00:51:45,140 --> 00:51:49,350 ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತರುತ್ತೇವೆ ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ. 656 00:51:49,730 --> 00:51:51,110 ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ? 657 00:51:55,770 --> 00:51:57,860 ನೀನು ಹೇಳು ಮುರ್ತುಜಾ ಮಿರ್ಜಾ... 658 00:51:57,980 --> 00:51:59,980 ನಾವು ಸಿಖ್ಖರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ 659 00:52:00,230 --> 00:52:02,980 ಅವರನ್ನು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಬೇಕೇ? 660 00:52:05,350 --> 00:52:06,470 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ... 661 00:52:07,600 --> 00:52:10,470 ಆದರೆ, ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ನೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ 662 00:52:23,600 --> 00:52:25,350 ಜಕಾರಿಯಾ ಖಾನ್ ಬಹದ್ದೂರ್, 663 00:52:27,140 --> 00:52:31,140 ಯುದ್ಧಕುದುರೆಗಳು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಮೋಜಿನ ತಂತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ. 664 00:52:32,640 --> 00:52:34,890 ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ. 665 00:52:36,350 --> 00:52:38,510 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 666 00:52:42,480 --> 00:52:44,230 ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ? 667 00:52:44,980 --> 00:52:46,480 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಹಾರಾಜರೇ. 668 00:52:47,230 --> 00:52:48,980 ಆದರೆ ಅವರು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ? 669 00:52:49,100 --> 00:52:50,970 ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ. 670 00:52:51,640 --> 00:52:53,760 ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಂಬ ಭರವಸೆ ನನಗಿದೆ 671 00:52:55,230 --> 00:52:57,610 ಅವರ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ 672 00:52:58,480 --> 00:52:59,980 ಮತ್ತು ನೀರಲ್ಲ. 673 00:53:05,600 --> 00:53:07,970 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು? 674 00:53:10,270 --> 00:53:11,980 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 675 00:53:12,100 --> 00:53:13,220 ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ? 676 00:53:13,480 --> 00:53:16,480 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 677 00:53:17,270 --> 00:53:18,230 ಇದು ಏನು? 678 00:53:18,640 --> 00:53:21,470 ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾದರ್ ಅವರ ಮುಂದೆ. 679 00:53:21,850 --> 00:53:24,140 ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು. 680 00:53:32,600 --> 00:53:34,350 ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 681 00:53:34,480 --> 00:53:35,610 ಅಹಂಕಾರಿ! 682 00:53:35,890 --> 00:53:37,720 ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಸತ್ಯ. 683 00:53:40,850 --> 00:53:43,470 ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಂತೆ ನಟಿಸುವಿರಿ ಮೊಘಲ್ ಸೈನಿಕರು. 684 00:54:08,480 --> 00:54:10,150 ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, ಹ್ಮ್? 685 00:54:12,350 --> 00:54:15,010 ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ ನಿಜವಾದ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 686 00:54:18,140 --> 00:54:19,720 ಇದು ಬಂಡಾಯಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ 687 00:54:20,770 --> 00:54:22,360 ಅಥವಾ ಸಿಖ್ಖರು. 688 00:54:23,770 --> 00:54:26,980 ಅವರು ರಾಜಮನೆತನದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ 689 00:54:28,390 --> 00:54:33,350 ಮತ್ತು ನಾವು ತ್ಯಾಗದ ಆಡುಗಳು 690 00:54:36,640 --> 00:54:37,970 ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ. 691 00:54:39,770 --> 00:54:41,150 ಈ ಹಬ್ಬ ನಿನಗಾಗಿ, 692 00:54:43,850 --> 00:54:45,350 ಮತ್ತು ನಾವು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 693 00:54:47,480 --> 00:54:48,730 ನಾವು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 694 00:54:50,890 --> 00:54:52,260 ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ 695 00:54:54,350 --> 00:54:55,470 ಅಥವಾ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. 696 00:54:57,850 --> 00:55:00,010 ಇದು ವಜೀರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 697 00:55:06,020 --> 00:55:08,230 ಅವನು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶವಾಹಕ. 698 00:55:11,350 --> 00:55:14,760 ದೇವರು ಅವನ ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡಿದನು. 699 00:55:17,850 --> 00:55:20,220 ಒಂದು ವೇಳೆ ಯುದ್ಧವು ನಾಡರ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ 700 00:55:21,980 --> 00:55:23,860 ಆಗ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. 701 00:55:24,850 --> 00:55:27,100 ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ 702 00:55:28,100 --> 00:55:30,220 ಅದು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ 703 00:56:04,930 --> 00:56:06,720 ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು? 704 00:56:08,180 --> 00:56:11,550 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ನೀವು ಆ ಸೇಬಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ. 705 00:56:13,430 --> 00:56:15,180 ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. 706 00:56:15,810 --> 00:56:17,940 ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುವುದು. 707 00:56:18,230 --> 00:56:20,230 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು. 708 00:56:21,430 --> 00:56:23,470 ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 709 00:56:24,560 --> 00:56:26,190 ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 710 00:56:26,310 --> 00:56:26,980 ಝುಲ್ಫಿ? 711 00:56:27,100 --> 00:56:27,930 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 712 00:56:30,350 --> 00:56:31,600 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ. 713 00:56:31,810 --> 00:56:32,940 ನೀನು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿರುವೆ, ಸಹೋದರ? 714 00:56:33,060 --> 00:56:34,110 ನನ್ನನ್ನು ಸೈನಿಕರು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 715 00:56:34,180 --> 00:56:35,050 ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 716 00:56:35,180 --> 00:56:36,680 - ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. - ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 717 00:56:36,810 --> 00:56:37,310 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 718 00:56:37,430 --> 00:56:38,800 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆ ಎಂದು. 719 00:56:38,930 --> 00:56:39,430 ನನಗೆ ಹೇಳು, 720 00:56:39,560 --> 00:56:40,860 - ಇದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯವೇ? - ಚಿನ್ನ? 721 00:56:42,060 --> 00:56:42,810 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 722 00:56:42,930 --> 00:56:44,100 - ಅವನು ಬಿದ್ದನು! - ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 723 00:56:45,180 --> 00:56:46,550 - ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ. - ಬನ್ನಿ, ಫೀನಾ. 724 00:56:47,810 --> 00:56:48,860 ಓಡಿ! 725 00:56:49,430 --> 00:56:50,550 ಈ ಕಡೆ ಬಾ. 726 00:56:52,480 --> 00:56:53,730 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು. 727 00:56:53,850 --> 00:56:55,180 ಈ ಕಡೆ ಬಾ. 728 00:56:55,480 --> 00:56:57,190 ನಾನು ಮೊದಲು ತಿನ್ನಲಿ. 729 00:56:58,350 --> 00:56:59,300 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 730 00:57:11,850 --> 00:57:12,430 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 731 00:57:12,560 --> 00:57:13,610 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 732 00:57:19,730 --> 00:57:21,060 ಫೀನಾ 733 00:57:26,980 --> 00:57:28,560 ಲಾಹೋರ್ ನೋಡದವನು 734 00:57:30,730 --> 00:57:32,060 ಅವನು ಹುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ 735 00:57:33,560 --> 00:57:34,940 ಎಂಥ ಮನಮೋಹಕ ದೃಶ್ಯ! 736 00:57:35,930 --> 00:57:37,430 ಕಲ್ಪನೆಗೂ ನಿಲುಕದ ಸುಂದರ. 737 00:57:38,230 --> 00:57:39,690 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 738 00:57:39,810 --> 00:57:41,560 ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳಿವೆ. 739 00:57:41,680 --> 00:57:43,100 ಅದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. 740 00:57:44,180 --> 00:57:45,100 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. 741 00:57:47,180 --> 00:57:48,430 ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, 742 00:57:49,930 --> 00:57:55,680 "ಮಗನೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಿಡು." 743 00:57:56,810 --> 00:57:58,110 ಫೀನಾ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, 744 00:57:59,600 --> 00:58:02,180 ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ವಿಶ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಕಳ್ಳ 745 00:58:02,810 --> 00:58:05,610 ಮತ್ತು ಇಡೀ ಲಾಹೋರ್ ನಗರವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ. 746 00:58:06,930 --> 00:58:09,050 ಆದರೆ ನಾದರ್ ದೊಡ್ಡ ಕಳ್ಳ. 747 00:58:09,680 --> 00:58:11,800 ಅವನು ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬೀದಿಗಳು. 748 00:58:12,810 --> 00:58:15,480 ದೊಡ್ಡ ಕಳ್ಳನಾಗಲು, ನೀವು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 749 00:58:16,100 --> 00:58:18,800 ಮತ್ತು ವಜೀರ್-ಇ-ಅಜಮ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 750 00:58:21,560 --> 00:58:23,560 ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ವಜೀರ್-ಇ-ಆಜಮ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ. 751 00:58:25,850 --> 00:58:27,800 ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಖಲಂದರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗೊಂಬೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 752 00:58:28,060 --> 00:58:30,560 ಅವರ ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಣಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 753 00:58:30,600 --> 00:58:32,220 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ 754 00:58:51,430 --> 00:58:52,720 ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 755 00:58:53,430 --> 00:58:54,550 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 756 00:58:55,560 --> 00:58:58,810 ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಜೀನಿ ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 757 00:59:01,430 --> 00:59:02,930 ಜೀನಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 758 00:59:12,430 --> 00:59:12,800 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು 759 00:59:14,810 --> 00:59:16,190 ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ... 760 00:59:16,680 --> 00:59:17,680 ಅದು ಜೀನಿ 761 00:59:21,480 --> 00:59:22,860 ಮೀಥೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 762 00:59:22,980 --> 00:59:25,110 ತಂದೆಯೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 763 00:59:25,230 --> 00:59:26,940 ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ. 764 00:59:27,060 --> 00:59:28,060 ಮಗನೇ, ನಿಜ ಹೇಳು. 765 00:59:28,180 --> 00:59:30,300 ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. 766 00:59:30,810 --> 00:59:32,310 ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. 767 00:59:32,430 --> 00:59:33,300 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 768 00:59:33,430 --> 00:59:36,430 ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 769 00:59:45,100 --> 00:59:49,600 ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, "ಹಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ." 770 00:59:50,810 --> 00:59:51,560 ನಾನು ಹೋಗಲಿ. 771 00:59:51,680 --> 00:59:53,930 ಬಶೀರ್, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ. 772 00:59:54,100 --> 00:59:55,800 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 773 00:59:55,930 --> 01:00:00,720 ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ. 774 01:00:19,350 --> 01:00:21,050 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 775 01:00:22,100 --> 01:00:23,180 ಏಕೆ? 776 01:00:24,430 --> 01:00:29,180 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ. 777 01:00:29,850 --> 01:00:30,300 ಸುಳ್ಳುಗಾರ... 778 01:00:30,430 --> 01:00:32,430 ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಒಂದೇ. 779 01:00:33,560 --> 01:00:34,940 ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 780 01:00:36,180 --> 01:00:40,550 ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 781 01:00:42,060 --> 01:00:45,060 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅಲ್-ಬುಖಾರಾ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ. 782 01:00:52,980 --> 01:00:55,310 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 783 01:00:55,930 --> 01:00:57,930 ನನ್ನ ಸುಂದರ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ, 784 01:00:58,060 --> 01:01:00,230 ನಗುಮೊಗದಿಂದ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 785 01:01:00,350 --> 01:01:02,300 ಫೀನಾ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, 786 01:01:02,480 --> 01:01:03,940 ಒಬ್ಬನು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, 787 01:01:04,060 --> 01:01:05,860 ಒಂದು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ a ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವ ಆಸೆ. 788 01:01:07,850 --> 01:01:09,220 ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ. 789 01:01:11,310 --> 01:01:12,360 ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. 790 01:01:12,430 --> 01:01:14,220 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಒಂದು ಆಚರಣೆ? 791 01:01:14,430 --> 01:01:15,800 ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 792 01:01:16,060 --> 01:01:17,060 ಒಂದು ಆಚರಣೆ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 793 01:01:17,430 --> 01:01:21,850 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರ ತಂದೆಯೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 794 01:01:22,560 --> 01:01:24,440 ನಾವು ಕಾಯಿದೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 795 01:01:24,680 --> 01:01:25,550 ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. 796 01:01:25,680 --> 01:01:30,180 ಬಶೀರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 797 01:01:30,430 --> 01:01:31,930 ಸರಿ, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೇನೆ. 798 01:01:32,230 --> 01:01:37,230 ಇದು ಏನನ್ನೂ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭವ್ಯವಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. 799 01:01:38,850 --> 01:01:42,300 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ. 800 01:01:42,680 --> 01:01:45,430 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 801 01:01:45,600 --> 01:01:47,800 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, 802 01:01:48,430 --> 01:01:50,850 ನಾನು ಹಂಬಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನೀರಿಗಾಗಿ. 803 01:01:56,060 --> 01:01:57,610 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 804 01:01:59,430 --> 01:02:00,720 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 805 01:02:01,430 --> 01:02:02,930 - ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. - ಸರಿ. 806 01:02:03,180 --> 01:02:04,300 ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು. 807 01:02:06,230 --> 01:02:08,060 ಇದು ಲಾಹೋರ್ ಕೋಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. 808 01:02:10,810 --> 01:02:14,060 ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಪಟಾಕಿಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. 809 01:02:22,430 --> 01:02:26,850 ಖಾನ್ ಸಾಬ್ ಇವುಗಳನ್ನು ತಂದರು ಚೀನಾದಿಂದ ಪಟಾಕಿ. 810 01:02:27,180 --> 01:02:29,800 ಈ ಪಟಾಕಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುವು? 811 01:02:31,310 --> 01:02:32,940 ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ? 812 01:02:33,310 --> 01:02:34,980 ಇತರರ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಯಾರಾದರೂ. 813 01:02:35,100 --> 01:02:36,180 ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. 814 01:02:36,310 --> 01:02:41,190 ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ. 815 01:02:41,310 --> 01:02:42,690 ಓ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ! 816 01:02:42,810 --> 01:02:43,940 ಇದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 817 01:02:44,060 --> 01:02:45,560 ಇದು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 818 01:02:45,680 --> 01:02:50,470 ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ? 819 01:02:51,850 --> 01:02:54,430 ಹಾಗೆಯೇ, ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ 820 01:02:54,560 --> 01:03:01,060 ಅವರು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಹೂವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಮಾದರಿಗಳು. 821 01:03:01,060 --> 01:03:02,480 ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. 822 01:03:02,810 --> 01:03:04,810 ಆದರೆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ. ಏನಿದು ಯೋಜನೆ? 823 01:03:04,930 --> 01:03:07,720 ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಟಾಕಿ 824 01:03:08,930 --> 01:03:10,050 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ 825 01:03:10,180 --> 01:03:11,300 ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ? 826 01:03:11,560 --> 01:03:12,860 ಅಬ್ಬರದಿಂದ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 827 01:03:13,350 --> 01:03:14,430 ಈ ರೀತಿ. 828 01:03:15,730 --> 01:03:19,730 ನೀವು ಮೂವರು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ. 829 01:03:19,930 --> 01:03:21,800 ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ, 830 01:03:22,060 --> 01:03:25,190 ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ. 831 01:03:25,310 --> 01:03:28,060 ನಾವು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದರೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? 832 01:03:28,310 --> 01:03:29,560 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 833 01:03:30,230 --> 01:03:32,190 ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಅಂಕಲ್. 834 01:03:32,980 --> 01:03:36,690 ಮೂರ್ಖ, ಯಾರಾದರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು ಈ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. 835 01:03:56,730 --> 01:03:57,440 ಫೀನಾ! 836 01:03:58,100 --> 01:03:58,800 ಅದು ಯಾರು? 837 01:04:23,600 --> 01:04:25,220 ಹೇ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು? 838 01:04:25,350 --> 01:04:26,550 ಹೇ! 839 01:04:34,430 --> 01:04:35,350 ಕಲಂದರ್! 840 01:04:35,850 --> 01:04:37,100 ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಕುಟುಂಬದಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ. 841 01:04:37,230 --> 01:04:38,480 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 842 01:04:38,730 --> 01:04:40,110 ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ. 843 01:04:48,730 --> 01:04:51,190 ಜಹೂರ್, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 844 01:04:51,310 --> 01:04:52,610 ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. 845 01:04:54,060 --> 01:04:55,610 ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ. 846 01:04:55,730 --> 01:04:57,190 ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. 847 01:04:57,430 --> 01:04:59,850 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕೊಡಿ. 848 01:05:15,310 --> 01:05:17,190 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉರಿಯುತ್ತೇವೆ? 849 01:05:17,310 --> 01:05:18,730 ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯೊಂದಿಗೆ. 850 01:05:18,850 --> 01:05:20,680 ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಮೂರ್ಖ! 851 01:05:20,810 --> 01:05:22,560 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತೇವೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 852 01:05:24,810 --> 01:05:28,560 ನಾನೆಂದೂ ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳಗಿಸುವುದು? 853 01:05:29,100 --> 01:05:31,300 ಜುಲ್ಫಿ, ನೀನು ಹಿಡಿದುಕೋ. 854 01:05:31,930 --> 01:05:33,350 ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, 855 01:05:33,560 --> 01:05:35,690 "ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ" 856 01:05:36,230 --> 01:05:38,310 "ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ." 857 01:05:38,430 --> 01:05:40,180 ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ. 858 01:05:40,310 --> 01:05:41,810 - ಜಹೂರ್ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. - ಸರಿ. 859 01:05:41,930 --> 01:05:43,180 - ಫೀನಾ. - ಇಲ್ಲ. 860 01:05:43,310 --> 01:05:45,310 ಫೀನಾ, ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ. 861 01:05:45,430 --> 01:05:46,350 ನೀನು ಮಾಡು. 862 01:05:48,060 --> 01:05:48,940 ಓ ದೇವರೇ! 863 01:06:00,600 --> 01:06:01,800 ಓಡಿ! ಓಡಿ! 864 01:06:02,480 --> 01:06:03,310 ಫೀನಾ! 865 01:06:03,430 --> 01:06:04,970 ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಕಿತ್ತು. 866 01:06:10,060 --> 01:06:11,690 ನಾವು ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು. 867 01:06:11,930 --> 01:06:13,470 ನೀವು ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ - 868 01:06:31,350 --> 01:06:32,550 ಮೋಡಿಮಾಡುವ! 869 01:06:33,180 --> 01:06:34,800 ಎಂತಹ ಸುಂದರ ನೋಟ! 870 01:06:35,560 --> 01:06:39,560 ಇದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 871 01:06:40,350 --> 01:06:41,550 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! 872 01:06:41,680 --> 01:06:44,430 - "ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತು (ಭಕ್ತಿ) ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ," - ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಿ! 873 01:06:44,600 --> 01:06:50,220 "ಯಾವುದನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು." 874 01:06:50,980 --> 01:06:58,440 "ಆ ಸಿವಿಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅವರ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟನ್ನು ಬಿಟ್ಟು," 875 01:06:59,560 --> 01:07:10,690 "ಈ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿತು" 876 01:07:17,230 --> 01:07:20,480 "ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತು (ಭಕ್ತಿ) ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ," 877 01:07:20,600 --> 01:07:24,050 "ಯಾವುದನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು." 878 01:07:24,180 --> 01:07:27,350 "ಆ ಸಿವಿಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅವರ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟನ್ನು ಬಿಟ್ಟು," 879 01:07:27,480 --> 01:07:30,810 "ಈ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿತು" 880 01:07:30,930 --> 01:07:34,220 "ಜನರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ" 881 01:07:34,350 --> 01:07:37,720 "ಆದರೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ." 882 01:07:37,850 --> 01:07:41,180 "ಓ ಬಾಹು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ," 883 01:07:41,230 --> 01:07:45,440 "ಕರ್ತನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ" 884 01:08:06,680 --> 01:08:10,220 "ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಹುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು" 885 01:08:10,350 --> 01:08:13,680 "ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತರು." 886 01:08:13,810 --> 01:08:17,190 ಅದು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, " 887 01:08:17,230 --> 01:08:20,560 "ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಆನಂದದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು," 888 01:08:20,680 --> 01:08:24,050 "ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಮನಸ್ಸು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ" 889 01:08:24,180 --> 01:08:27,350 "ನಾನು ಅವನ ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದೆ." 890 01:08:27,480 --> 01:08:30,860 "ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ" 891 01:08:30,980 --> 01:08:35,110 "ಯಾರ ಪ್ರೀತಿ ಅದರ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ." 892 01:08:56,850 --> 01:08:58,550 ಬೇರೆ ಇದೆ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 893 01:08:59,310 --> 01:09:03,440 ನಾಡರ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಲಾಹೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ನಟರಾಗಿ. 894 01:09:03,810 --> 01:09:05,230 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 895 01:09:05,980 --> 01:09:07,480 ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. 896 01:09:08,180 --> 01:09:10,220 ರಾಜಕೀಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 897 01:09:10,430 --> 01:09:13,550 ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸದ ಯಾವುದಾದರೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 898 01:09:16,060 --> 01:09:17,060 ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, 899 01:09:17,350 --> 01:09:20,430 ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾದರ್ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು. 900 01:09:20,560 --> 01:09:21,810 ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್! 901 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 ಮಹಾಮಹಿಮ. 902 01:09:33,310 --> 01:09:37,810 ಲಾಹೋರ್ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದೆ. 903 01:09:39,180 --> 01:09:41,050 ನನಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಬಂದಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ. 904 01:09:46,310 --> 01:09:48,230 ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 905 01:09:49,680 --> 01:09:51,600 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮಹಿಮೆ. 906 01:09:52,560 --> 01:09:54,310 ಖುರಾಸಾನ್‌ನಿಂದ ದೆಹಲಿಗೆ. 907 01:09:56,560 --> 01:10:00,690 ನಾವು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ. 908 01:10:03,310 --> 01:10:05,230 ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ಮರುದಿನ, 909 01:10:06,100 --> 01:10:07,930 ನೀನು ಆ ಹಾವುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ ಸಾವಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ 910 01:10:08,850 --> 01:10:10,470 ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ. 911 01:10:12,230 --> 01:10:15,810 ನಂತರ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ಕೊಂದುಹಾಕಿ, 912 01:10:16,560 --> 01:10:20,190 ಅಥವಾ ಅವರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಸಾವು. 913 01:10:20,930 --> 01:10:22,600 ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೋ, 914 01:10:24,230 --> 01:10:26,690 ಪ್ರಪಂಚದ ಸುಲ್ತಾನರ ಸುಲ್ತಾನ. 915 01:10:26,930 --> 01:10:28,220 ಹಾಂ. 916 01:10:41,810 --> 01:10:43,310 ಅವರೆಲ್ಲ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್. 917 01:10:43,680 --> 01:10:44,470 ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ? 918 01:10:44,600 --> 01:10:45,550 ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್. 919 01:10:45,810 --> 01:10:47,810 ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು. 920 01:10:48,180 --> 01:10:50,850 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪವಾಡ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತ, 921 01:10:52,060 --> 01:10:53,940 ಮೊದಲಿಗೆ, ಹಣ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, 922 01:10:54,180 --> 01:10:56,100 ಆಗ ಕುರುಡರು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 923 01:10:59,100 --> 01:11:00,930 ಖಲಂದರ್, ನೀವೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. 924 01:11:01,430 --> 01:11:03,930 ಸೋಗು ಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಸಾಯಲು. 925 01:11:04,680 --> 01:11:05,180 ನೀನು-- 926 01:11:05,310 --> 01:11:09,690 ಇಲ್ಲದವರೂ ಕೂಡ ಒಂದು ದಿನ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 927 01:11:10,230 --> 01:11:11,560 ಮುಂದೆ ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ, 928 01:11:11,680 --> 01:11:13,050 ಮುಂದೆ ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ, 929 01:11:13,560 --> 01:11:15,690 ಕೆಲವರು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, 930 01:11:16,100 --> 01:11:17,550 ಕೆಲವರು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, 931 01:11:17,810 --> 01:11:20,810 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅಂತಹ ರೋಮಾಂಚಕ. 932 01:11:22,060 --> 01:11:25,940 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಮೊದಲು ಅಂತಹ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಆಕಾಶ. 933 01:11:31,350 --> 01:11:34,970 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಹಿಂದೆ ಅಂತಹ ಮಹಾನ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು. 934 01:11:35,180 --> 01:11:38,050 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಹಿಂದೆ ಅಂತಹ ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆ. 935 01:11:45,810 --> 01:11:49,190 ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ Qalandar ಬದಲಿಗೆ ಗ್ರೇಟ್, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 936 01:11:51,430 --> 01:11:54,550 ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೇ. 937 01:11:58,180 --> 01:12:02,550 ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು ಈಗ ಹಣ ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. 938 01:12:11,980 --> 01:12:13,230 ಜಹೂರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 939 01:12:15,310 --> 01:12:17,690 ಅದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹೂವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. 940 01:12:18,350 --> 01:12:20,220 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ. 941 01:12:21,310 --> 01:12:23,310 ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 942 01:12:25,480 --> 01:12:27,480 ಮತ್ತು ಅದು ಖಾಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. 943 01:12:29,230 --> 01:12:31,940 ಆ ಪಟಾಕಿಗಳಂತೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ ಹೇಗೆ? 944 01:12:36,930 --> 01:12:38,930 ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 945 01:12:40,430 --> 01:12:42,800 ಬೇರೊಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ ಏನು? 946 01:12:44,180 --> 01:12:45,300 ಇಲ್ಲ, ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. 947 01:12:46,680 --> 01:12:49,430 ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ. 948 01:12:50,980 --> 01:12:52,190 ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. 949 01:12:53,180 --> 01:12:55,050 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ. 950 01:12:55,680 --> 01:12:58,300 ನಾವು ಸೋಗು ಹಾಕಬೇಕು ನಾದಿರ್ ಶಾ ಮೊದಲು... 951 01:12:59,180 --> 01:13:00,300 ಸಿಖ್ಖರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ. 952 01:13:03,060 --> 01:13:04,940 ಸಿಖ್ಖರು ಯಾರು? 953 01:13:06,230 --> 01:13:07,940 ಅವರು ಬಂಡಾಯಗಾರರು. 954 01:13:08,810 --> 01:13:09,980 ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 955 01:13:11,060 --> 01:13:13,060 ಅವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ. 956 01:13:13,680 --> 01:13:15,300 ಅವರು ಮಿನಿ ಕೊಳದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. 957 01:13:16,100 --> 01:13:18,550 ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. 958 01:13:20,100 --> 01:13:21,300 ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. 959 01:13:22,600 --> 01:13:25,300 ಅವರು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದೇ? 960 01:13:25,430 --> 01:13:26,550 ಹಾಂ. 961 01:13:27,560 --> 01:13:32,110 ನಂತರ ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 962 01:13:34,600 --> 01:13:36,050 ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಂಡುಕೋರರು. 963 01:13:36,850 --> 01:13:38,930 ಅವರು ಯಾರೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. 964 01:13:40,310 --> 01:13:44,440 ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸ್ವತಂತ್ರರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ. 965 01:13:45,680 --> 01:13:50,300 ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಈ ನವಾಬರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 966 01:13:56,560 --> 01:13:59,230 ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಅವರಂತೆ ಇರಬಹುದೇ? 967 01:14:00,930 --> 01:14:02,300 ಉಚಿತ. 968 01:14:07,810 --> 01:14:10,190 ಆದರೆ ಅವರಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ? 969 01:14:11,480 --> 01:14:14,440 ಇದು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 970 01:14:15,430 --> 01:14:17,180 ಆದರೆ ಆ ನಟರು ಖಂಡಿತ. 971 01:14:18,680 --> 01:14:21,050 ನಮಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಹಾವಿನ ಮೋಹಕ ಕ್ರಿಯೆ. 972 01:14:22,600 --> 01:14:28,430 ಹಾವುಗಳು defanged ನಡೆಯಲಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಜೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಾವುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. 973 01:14:29,560 --> 01:14:32,230 ಮತ್ತು ಹಾವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವವನು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಕೆಲಸ. 974 01:14:32,930 --> 01:14:35,300 ಅವರು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಡರ್ ನ ಲೂಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ, 975 01:14:35,560 --> 01:14:38,440 ಮತ್ತು ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಡಿ, 976 01:14:38,930 --> 01:14:41,050 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 977 01:14:41,480 --> 01:14:42,560 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 978 01:14:43,310 --> 01:14:44,480 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 979 01:14:47,980 --> 01:14:49,060 ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ಮಹಾಮಹಿಮ. 980 01:14:50,930 --> 01:14:53,300 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಈ ಸಣ್ಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು. 981 01:14:54,310 --> 01:14:58,860 ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಕೋಟೆಯ ಹೊರಗೆ, ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ. 982 01:15:07,850 --> 01:15:11,220 ನೀವು ಆ ನಟರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 983 01:15:14,060 --> 01:15:15,310 ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 984 01:15:16,180 --> 01:15:18,550 ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ. ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 985 01:15:19,980 --> 01:15:26,230 ಖಲಂದರ್ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಊಟವಾಗಲು. 986 01:15:28,560 --> 01:15:29,810 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ಖಲಂದರ್. 987 01:15:29,930 --> 01:15:31,470 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಿಖ್ಖರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 988 01:15:32,060 --> 01:15:33,440 ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. 989 01:15:37,060 --> 01:15:38,560 ಜುಲ್ಫಿ, ಫೀನಾ, 990 01:15:39,180 --> 01:15:41,680 ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಯಾವುದೇ ಸಿಖ್ಖರಾದ್ಯಂತ? 991 01:15:47,480 --> 01:15:49,060 ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು! 992 01:15:49,980 --> 01:15:51,980 ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ. 993 01:15:53,180 --> 01:15:57,470 ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೂ. 994 01:15:59,230 --> 01:16:01,190 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಿಖ್ಖರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 995 01:16:01,480 --> 01:16:02,810 ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 996 01:16:02,930 --> 01:16:04,350 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ! 997 01:16:08,730 --> 01:16:10,060 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. 998 01:16:14,060 --> 01:16:17,730 ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಖಲಂದರ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ 999 01:16:19,430 --> 01:16:22,100 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. 1000 01:16:25,980 --> 01:16:28,810 ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಯಾರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1001 01:16:39,810 --> 01:16:43,190 ನಾನು ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 1002 01:16:56,100 --> 01:16:58,600 ಆ ಕಾಲದ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು 1003 01:16:59,180 --> 01:17:05,300 ಶಾಂತಿ ಪ್ರಿಯರು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಸೂಫಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು 1004 01:17:07,350 --> 01:17:09,930 ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು! 1005 01:17:48,350 --> 01:17:54,550 "ಹೀಗೆ ಯುವ ಗುರ್ಸಿಖ್‌ಗಳು ಹೊರಬಂದರು." 1006 01:17:56,930 --> 01:18:01,100 "ನೀಲಿ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." 1007 01:18:05,980 --> 01:18:10,610 "ಎಲ್ಲಾ ಟರ್ಕಿಯ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದರು" 1008 01:18:13,060 --> 01:18:16,310 "ಮತ್ತು ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದೆ." 1009 01:18:20,680 --> 01:18:26,600 "ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ" 1010 01:18:28,310 --> 01:18:31,440 "ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅವರ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು." 1011 01:18:38,730 --> 01:18:44,360 "ರಾಜರು, ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಮತ್ತು ಎಮಿರೇಟ್ಸ್," 1012 01:18:45,060 --> 01:18:48,310 "ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾದರು." 1013 01:19:36,310 --> 01:19:38,190 "ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದ" 1014 01:19:38,680 --> 01:19:40,680 "ಬ್ಲೋಪೈಪ್‌ಗಳ ಸುಮಧುರ ರಾಗಗಳು," 1015 01:19:41,230 --> 01:19:43,310 "ಒಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ." 1016 01:19:45,680 --> 01:19:47,350 "ಯತಿಗಳು ಬರಬಹುದು" 1017 01:19:47,600 --> 01:19:49,550 "ಆಹಾರ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಹೋಗು." 1018 01:19:50,600 --> 01:19:52,970 "ಬುಲ್ಲೆ ಶಾ, ನೀವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?" 1019 01:19:58,810 --> 01:20:00,560 ಯಾರೂ ತಿನ್ನದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, 1020 01:20:01,930 --> 01:20:03,550 ಅಥವಾ ಅವರ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ. 1021 01:20:04,930 --> 01:20:06,550 ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, 1022 01:20:08,180 --> 01:20:09,800 ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರರಾದಾಗ 1023 01:20:10,310 --> 01:20:14,310 ಗುರುತಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು ತಾರತಮ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, 1024 01:20:18,060 --> 01:20:23,190 ಅವರು ನಾಸ್ತಿಕರು ಎಂದು ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಿದರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಂತರು 1025 01:20:26,310 --> 01:20:29,060 ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ 1026 01:20:29,180 --> 01:20:33,100 ಅದು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಖಲಂದರರು. 1027 01:20:39,850 --> 01:20:45,180 ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, 1028 01:20:46,600 --> 01:20:52,680 ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾದ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು. 1029 01:20:58,430 --> 01:21:00,220 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, 1030 01:21:01,980 --> 01:21:04,310 ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು. 1031 01:21:07,060 --> 01:21:10,440 ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೇವೆ. 1032 01:21:13,480 --> 01:21:15,190 ಈಗ, ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, 1033 01:21:16,600 --> 01:21:22,430 ಖಲಂದರ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಈ ದೈವಿಕ ಪುರುಷರು. 1034 01:21:28,560 --> 01:21:31,730 ಖಲಂದರ್‌ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಳೆ ಕೂದಲು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ. 1035 01:21:32,850 --> 01:21:35,050 ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ. 1036 01:22:43,560 --> 01:22:45,190 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 1037 01:22:45,350 --> 01:22:47,050 ಅವಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1038 01:22:47,810 --> 01:22:49,940 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 1039 01:22:50,680 --> 01:22:52,300 ನೀವು ದಯೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ... 1040 01:22:53,680 --> 01:22:55,550 ನನ್ನ ಕಠಾರಿಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, 1041 01:22:56,100 --> 01:22:57,930 ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ನಿಲುವು ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1042 01:23:01,310 --> 01:23:03,310 ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ 1043 01:23:04,810 --> 01:23:07,360 ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಖುರ್ಸಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. 1044 01:23:24,060 --> 01:23:28,940 ದೇವರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಡೆಯಲಿ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏರುವುದರಿಂದ. 1045 01:23:30,430 --> 01:23:33,220 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳಕು ಆಡುತ್ತದೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ತಂತ್ರ 1046 01:23:33,980 --> 01:23:36,810 ಅವರ ದಿನಗಳು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ. 1047 01:23:37,310 --> 01:23:42,110 ನಾನು ಡಬಲ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಖರೀದಿದಾರನು ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. 1048 01:23:42,230 --> 01:23:44,690 ಆ ಕೊಳ್ಳುವವ ನಾದರ್ ಶಾನ ಮಗನಾದರೂ? 1049 01:23:46,480 --> 01:23:47,610 ಮುರ್ತಾಜಾ? 1050 01:23:51,810 --> 01:23:53,560 ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. 1051 01:23:56,180 --> 01:23:58,050 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಚರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1052 01:23:58,310 --> 01:24:00,230 ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ನಾಟಕ? 1053 01:24:00,310 --> 01:24:01,940 ಕೃತ್ಯವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು, 1054 01:24:02,430 --> 01:24:07,180 ಆ ಯುದ್ಧ ಕೂಡ, ಮತ್ತು ಈ ಲಾಹೋರ್ ನಗರ ಕೂಡ. 1055 01:24:08,060 --> 01:24:11,190 ನೂರ್, ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ. 1056 01:25:09,310 --> 01:25:12,190 ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 1057 01:25:16,810 --> 01:25:19,940 - ಹೋಗೋಣ. - ಇದು ಇನ್ನೂ ಗಾಢವಾಗಿರಬೇಕು. 1058 01:25:20,060 --> 01:25:21,440 ಹೋಗೋಣ. 1059 01:25:22,430 --> 01:25:23,680 ತಂದೆ! 1060 01:25:34,480 --> 01:25:37,980 ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲವೇ ಈ ನಗರವು ತೆರಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ? 1061 01:25:38,100 --> 01:25:40,350 ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1062 01:25:40,680 --> 01:25:43,970 ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬೇಕು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು. 1063 01:25:49,560 --> 01:25:50,480 ತಂದೆ! 1064 01:25:51,430 --> 01:25:52,470 ತಂದೆ! 1065 01:25:55,100 --> 01:25:56,180 ತಂದೆ! 1066 01:26:01,230 --> 01:26:02,980 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 1067 01:26:03,560 --> 01:26:05,310 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1068 01:26:35,930 --> 01:26:37,050 ಜಹೂರ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ? 1069 01:27:08,850 --> 01:27:11,800 ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಡಗರದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು ಜನರ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಶಬ್ದ, 1070 01:27:12,310 --> 01:27:14,440 ಆ ಮುದುಕನ ಕಿರುಚಾಟ, 1071 01:27:14,930 --> 01:27:17,300 ಸೈನಿಕನ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಉದ್ಧಟತನ 1072 01:27:17,560 --> 01:27:21,190 ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಮ್ಮ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು. 1073 01:27:22,310 --> 01:27:25,060 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಸಿಖ್ಖರು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು. 1074 01:27:25,680 --> 01:27:26,930 ಅವರು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1075 01:27:27,060 --> 01:27:29,310 ಅವರನ್ನು ಸೋಗು ಹಾಕುವುದು ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. 1076 01:27:29,430 --> 01:27:33,720 ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 1077 01:27:33,850 --> 01:27:36,350 ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಯಾವುದೇ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 1078 01:27:49,980 --> 01:27:51,810 ನಾನು ಜಹೂರ್ ಮೇಲೆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಪಣತೊಡುತ್ತೇನೆ. 1079 01:27:53,730 --> 01:27:56,310 ನಾನು ಖಲಂದರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಪಣತೊಡುತ್ತೇನೆ. 1080 01:27:56,730 --> 01:27:57,940 ಸರಿ. 1081 01:28:36,600 --> 01:28:39,680 ಸುಳ್ಳು ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು, 1082 01:28:41,430 --> 01:28:44,050 ಅವರು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು, ನನ್ನ ದೇಹವು ಪಾವತಿಸಿತು, 1083 01:28:44,430 --> 01:28:46,930 ನನ್ನ ಮೂಳೆಯ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲೂ ನೋವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. 1084 01:28:59,730 --> 01:29:02,360 ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 1085 01:29:04,230 --> 01:29:09,940 ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕ್ರೌರ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತರು. 1086 01:29:11,430 --> 01:29:13,300 ಓ ಹುಡುಗರೇ, 1087 01:29:16,850 --> 01:29:19,550 ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 1088 01:29:20,930 --> 01:29:23,350 ಆದರೆ ಈ ಹೊಡೆತವು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರೂರ, ಅಲ್ಲವೇ? 1089 01:29:24,680 --> 01:29:27,680 ಇದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಖ್ಖರು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 1090 01:29:28,310 --> 01:29:31,560 ಸಿಖ್ಖರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸರಿ? 1091 01:29:33,600 --> 01:29:35,550 ನನಗೂ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇತ್ತು. 1092 01:29:42,680 --> 01:29:44,930 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾದಾಮಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ. 1093 01:29:48,680 --> 01:29:49,550 ಆದರೆ ಅವು ಕಪ್ಪು ಗ್ರಾಂ ಆಗಿರಬಹುದು. 1094 01:29:49,680 --> 01:29:51,430 ನಮಗೆ ಅವು ಬಾದಾಮಿ. 1095 01:29:56,680 --> 01:29:58,100 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ? 1096 01:29:58,480 --> 01:29:59,810 ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರು. 1097 01:30:00,100 --> 01:30:02,970 ಅಪರಿಚಿತರಿಗಾಗಿ ಹುತಾತ್ಮರಾಗುವುದು ನಾವು ಕಲಿತ ವಿಷಯ 1098 01:30:03,100 --> 01:30:05,850 ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಗುರು ತೇಜ್ ಬಹದ್ದೂರ್. 1099 01:30:05,980 --> 01:30:09,690 ದೌರ್ಜನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವರೇ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. 1100 01:30:27,810 --> 01:30:29,110 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು? 1101 01:30:29,430 --> 01:30:33,050 ನಾವು ಗುರುನಾನಕ್ ಅವರ ಸಿಖ್ಖರು ಮತ್ತು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಸೈನಿಕರು. 1102 01:30:36,310 --> 01:30:39,980 ಖಾಲ್ಸಾ, ಮಿಡತೆಗಳ ಸಮೂಹವಿದೆ! 1103 01:30:54,350 --> 01:30:56,430 ಖಾಲ್ಸಾ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, 1104 01:30:56,560 --> 01:30:58,560 ಗೆಲುವು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು. 1105 01:30:58,680 --> 01:31:01,600 ಕೆಲವು ಸಿಖ್ಖರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, 1106 01:31:01,730 --> 01:31:03,560 ಇತರರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. 1107 01:31:03,680 --> 01:31:10,180 ಸಿಖ್ಖರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಅಸ್ತ್ರ, ಆದರೆ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕತ್ತಿ. 1108 01:31:10,600 --> 01:31:14,970 ಸೈನಿಕರೇ, ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 1109 01:31:15,930 --> 01:31:17,800 ಒಳಗೆ ಸಮೀಪಿಸುವವರು ನಮ್ರತೆ ದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 1110 01:31:17,980 --> 01:31:20,060 ಜೊತೆ ಸಮೀಪಿಸುವವರು ದುರಹಂಕಾರವು ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ. 1111 01:31:21,060 --> 01:31:22,940 ಇದು ಖಾಲ್ಸಾ ತತ್ವ. 1112 01:31:23,060 --> 01:31:26,190 ಆನಂದಪುರ ಸಾಹಿಬ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ, ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ 1113 01:31:26,310 --> 01:31:28,940 ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಬಾಬಾ ಬಚಿತ್ತರ್ ಸಿಂಗ್ ಮೇಲೆ, 1114 01:31:29,060 --> 01:31:31,940 ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಹೀನ ಆತ್ಮ. 1115 01:31:32,060 --> 01:31:36,310 "ಹೋಗಿ ಆ ದುರುಳರನ್ನು ಸೋಲಿಸು." 1116 01:31:36,480 --> 01:31:38,940 ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ, 1117 01:31:39,060 --> 01:31:41,940 ಆಗ ಖಲ್ಸಾ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1118 01:31:42,060 --> 01:31:45,940 ಈ ಕದನದ ಕೂಗು ಯಾರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕು! 1119 01:31:46,060 --> 01:31:50,560 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ!!! 1120 01:32:15,100 --> 01:32:18,600 ಇದು ಸಿಖ್ಖರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಬಂಡಾಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. 1121 01:32:19,100 --> 01:32:21,550 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ ಬಂಡಾಯದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. 1122 01:32:21,730 --> 01:32:23,440 ಆದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ? 1123 01:32:24,850 --> 01:32:29,550 ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯರು, ದಿನಗೂಲಿಗಳು, ನಟರು. 1124 01:32:29,930 --> 01:32:30,850 ಹೌದು, 1125 01:32:31,060 --> 01:32:33,980 ಸಹೋದರ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಳಜಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಊಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ 1126 01:32:34,230 --> 01:32:35,480 ಬದಲಿಗೆ ಬಂಡುಕೋರರು. 1127 01:32:35,680 --> 01:32:37,850 ಅವರು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು. 1128 01:32:38,310 --> 01:32:40,440 ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಕಪ್ಪು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1129 01:32:42,310 --> 01:32:44,360 ಅವರು ಜನರ ದುಃಖವನ್ನು ಅರಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ 1130 01:32:45,310 --> 01:32:47,560 ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು. 1131 01:32:48,850 --> 01:32:51,050 ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಡುವೆ, 1132 01:32:51,430 --> 01:32:58,350 ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅರ್ದಾಸ್ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ. 1133 01:32:59,850 --> 01:33:00,930 ಅರ್ದಾಸ್? 1134 01:33:01,980 --> 01:33:04,360 ಅವರು ಅರ್ದಾಸ್‌ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು? 1135 01:33:04,680 --> 01:33:05,600 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, 1136 01:33:06,600 --> 01:33:08,600 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 1137 01:33:09,230 --> 01:33:10,690 ನನಗೂ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ 1138 01:33:13,350 --> 01:33:15,180 ಅದು ಬರಿದಾಗುತ್ತಿದೆ, 1139 01:33:16,180 --> 01:33:18,850 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1140 01:33:23,230 --> 01:33:24,560 - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. - ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 1141 01:33:25,350 --> 01:33:27,300 ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. 1142 01:33:27,730 --> 01:33:30,360 ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಯಾರೋ ತ್ವರಿತ. 1143 01:33:31,430 --> 01:33:33,850 ನಾವೇ ಆಗಿದ್ದೆವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು, 1144 01:33:34,480 --> 01:33:35,480 ನೀನಲ್ಲ. 1145 01:33:36,430 --> 01:33:37,720 ಈಗ ಓಡಿ, 1146 01:33:38,310 --> 01:33:40,690 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ. 1147 01:33:41,350 --> 01:33:44,970 ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಈ ರೀತಿಯ ಹೋರಾಟ. 1148 01:33:45,230 --> 01:33:46,690 ಯಾರಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ 1149 01:33:46,930 --> 01:33:49,970 ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನಾವು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು? 1150 01:33:50,100 --> 01:33:51,550 ಈಗ ಅವರು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1151 01:33:51,680 --> 01:33:52,300 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 1152 01:33:52,430 --> 01:33:54,100 ನಾನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, 1153 01:33:54,430 --> 01:33:57,180 ನಾನು ನಗರವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ಫಲಭರಿತ ಉದ್ಯಾನ. 1154 01:33:57,600 --> 01:33:59,720 ನಾನು ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 1155 01:33:59,850 --> 01:34:04,100 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮೊದಲು ಸುಸ್ತಾದದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ನೀವು 8 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಧರಿಸಿರುವ ಬಟ್ಟೆ. 1156 01:34:05,310 --> 01:34:06,440 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 1157 01:34:06,560 --> 01:34:08,940 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ? 1158 01:34:09,060 --> 01:34:10,190 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಿ. 1159 01:34:44,060 --> 01:34:46,110 "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ." 1160 01:34:46,230 --> 01:34:52,610 "ನನಗೆ ಆಸೆಯೆಂದರೆ ಹಣ." 1161 01:34:53,230 --> 01:34:55,440 "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ." 1162 01:34:55,560 --> 01:34:57,690 "ನನಗೆ ಆಸೆಯೆಂದರೆ ಹಣ." 1163 01:34:57,850 --> 01:34:59,970 "ನಾನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ." 1164 01:35:00,100 --> 01:35:02,050 "ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆ" 1165 01:35:02,180 --> 01:35:04,350 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1166 01:35:04,480 --> 01:35:06,190 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1167 01:35:06,560 --> 01:35:08,940 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1168 01:35:09,060 --> 01:35:10,980 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1169 01:35:11,100 --> 01:35:13,300 "ನಾನು ಲಾಹೋರ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." 1170 01:35:13,430 --> 01:35:18,050 "ನನ್ನ ಕೋಟೆ ಇದೆ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ." 1171 01:35:18,180 --> 01:35:20,100 "ನಾನು ಲಾಹೋರ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." 1172 01:35:20,230 --> 01:35:22,610 "ನನ್ನ ಕೋಟೆ ಇದೆ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ." 1173 01:35:22,730 --> 01:35:24,730 "ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ." 1174 01:35:24,850 --> 01:35:27,220 "ನಾನು ಆಡಳಿತಗಾರ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ ಎರಡೂ." 1175 01:35:27,350 --> 01:35:29,470 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1176 01:35:29,600 --> 01:35:31,850 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1177 01:35:31,980 --> 01:35:33,690 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1178 01:35:34,060 --> 01:35:36,230 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1179 01:35:36,350 --> 01:35:38,100 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1180 01:35:38,560 --> 01:35:40,690 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1181 01:35:40,850 --> 01:35:42,680 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1182 01:35:52,730 --> 01:35:54,860 "ನಾನು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ." 1183 01:35:54,980 --> 01:36:00,980 "ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ." 1184 01:36:01,850 --> 01:36:03,970 "ನಾನು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ." 1185 01:36:04,100 --> 01:36:06,180 "ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ." 1186 01:36:06,310 --> 01:36:08,360 "ನನ್ನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ" 1187 01:36:08,480 --> 01:36:10,440 "ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಕಿರೀಟವಿದ್ದರೆ." 1188 01:36:10,560 --> 01:36:12,860 "ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ" 1189 01:36:12,980 --> 01:36:15,190 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1190 01:36:15,310 --> 01:36:17,310 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1191 01:36:17,350 --> 01:36:19,470 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1192 01:36:19,600 --> 01:36:21,930 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1193 01:36:22,350 --> 01:36:24,300 "ಅನೇಕರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" 1194 01:36:24,430 --> 01:36:27,300 "ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ ವಾಂಡರರ್." 1195 01:36:31,480 --> 01:36:33,560 "ಅನೇಕರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" 1196 01:36:33,680 --> 01:36:35,970 "ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ ವಾಂಡರರ್." 1197 01:36:36,100 --> 01:36:38,180 "ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ." 1198 01:36:38,310 --> 01:36:40,440 "ನಾನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ." 1199 01:36:40,560 --> 01:36:42,730 "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ." 1200 01:36:42,930 --> 01:36:44,850 "ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ," 1201 01:36:44,980 --> 01:36:47,230 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1202 01:36:47,310 --> 01:36:49,230 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1203 01:36:49,430 --> 01:36:51,720 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1204 01:36:51,850 --> 01:36:53,720 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1205 01:36:56,600 --> 01:36:58,970 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1206 01:37:01,230 --> 01:37:03,480 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1207 01:37:05,730 --> 01:37:08,230 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1208 01:37:12,600 --> 01:37:14,430 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1209 01:37:14,560 --> 01:37:16,310 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1210 01:37:17,100 --> 01:37:19,350 "ಕೆಲವು ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಕೆಲವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು" 1211 01:37:19,480 --> 01:37:21,610 "ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿಯಾಯಿತು," 1212 01:37:21,730 --> 01:37:24,060 "ಸಿರ್ಹಿಂದ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಹಂಕಾರಗಳು ನಾಶವಾದವು." 1213 01:37:24,180 --> 01:37:26,220 "ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ಎರಡು ಅಲಗಿನ ಕತ್ತಿ." 1214 01:37:26,350 --> 01:37:28,300 "ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ." 1215 01:37:28,350 --> 01:37:30,470 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1216 01:37:30,600 --> 01:37:32,720 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1217 01:37:32,850 --> 01:37:34,600 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1218 01:37:35,100 --> 01:37:37,220 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1219 01:37:37,350 --> 01:37:39,350 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1220 01:37:49,310 --> 01:37:51,360 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1221 01:37:51,480 --> 01:37:53,230 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1222 01:37:53,730 --> 01:37:56,110 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1223 01:37:56,230 --> 01:37:58,110 "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ." 1224 01:38:13,230 --> 01:38:16,560 ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1225 01:38:19,680 --> 01:38:21,970 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಬದಲು, 1226 01:38:22,560 --> 01:38:24,440 ನಾನು ಚಡಪಡಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಜಹೂರ್. 1227 01:38:25,350 --> 01:38:27,180 ಏನೋ ತಪ್ಪಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. 1228 01:38:28,350 --> 01:38:31,180 ನಾವು ಲಾಹೋರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಬೇಕು. 1229 01:38:31,310 --> 01:38:33,730 ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಬೆಳಗಿನ ನಂತರ ಹೊರಡಲು. 1230 01:38:34,310 --> 01:38:35,730 ನಿಜ, ಸಹೋದರ. 1231 01:38:36,480 --> 01:38:39,480 ನೀನು ನೂರ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1232 01:38:40,060 --> 01:38:40,940 ಹಾಂ. 1233 01:38:41,310 --> 01:38:42,360 ಸರಿ. 1234 01:38:43,230 --> 01:38:45,690 ಇಲ್ಲ, ಜಹೂರ್, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1235 01:38:45,850 --> 01:38:48,470 ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಹೂರ್. 1236 01:38:49,850 --> 01:38:53,100 ಇದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನನಗೆ. 1237 01:38:54,600 --> 01:38:55,850 ನೂರ್, 1238 01:38:56,350 --> 01:38:59,600 ಇದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1239 01:39:00,350 --> 01:39:02,470 ಆದರೆ ಜಹೂರ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು. 1240 01:39:06,430 --> 01:39:09,300 ನೀವು ಜೀವಮಾನದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, 1241 01:39:10,850 --> 01:39:13,600 ನಂತರ ನನಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿ. 1242 01:39:14,230 --> 01:39:15,560 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, 1243 01:39:16,930 --> 01:39:18,350 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ. 1244 01:39:18,480 --> 01:39:20,230 ಎಲ್ಲಿ, ಜಹೂರ್? 1245 01:39:20,850 --> 01:39:22,220 ಹಾಂ... 1246 01:39:24,310 --> 01:39:25,440 ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, 1247 01:39:28,230 --> 01:39:31,480 ಅಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. 1248 01:40:17,850 --> 01:40:18,930 ಝುಲ್ಫಿ! 1249 01:40:30,480 --> 01:40:31,480 ಆ ಕಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ 1250 01:40:33,310 --> 01:40:34,360 ಹೇ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.. 1251 01:40:41,480 --> 01:40:42,610 ಬಶೀರ್ 1252 01:40:53,180 --> 01:40:53,930 ಜಹೂರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1253 01:40:58,230 --> 01:40:59,560 ಜಹೂರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1254 01:41:00,180 --> 01:41:03,050 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಸರ್. 1255 01:41:04,060 --> 01:41:05,230 ಏನಾಯಿತು? 1256 01:41:05,350 --> 01:41:06,800 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ? 1257 01:41:14,930 --> 01:41:16,350 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1258 01:41:16,680 --> 01:41:18,100 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು. 1259 01:41:25,230 --> 01:41:28,610 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಳೆಗೇರಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದರೆ 1260 01:41:28,730 --> 01:41:30,310 ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮರೆಯಬೇಡಿ 1261 01:41:30,350 --> 01:41:32,470 ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ 1262 01:41:32,810 --> 01:41:34,360 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1263 01:41:34,430 --> 01:41:35,550 ನೆನಪಿರಲಿ 1264 01:41:37,100 --> 01:41:39,970 ಯಾವುದೇ ಒಂದೇ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ಅರಮನೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ 1265 01:41:40,850 --> 01:41:43,800 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಸಾಹತು ಬೂದಿ 1266 01:42:04,480 --> 01:42:05,940 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಣ್ಣ? 1267 01:42:06,560 --> 01:42:07,440 ಜಹೂರ್? 1268 01:42:08,100 --> 01:42:09,220 ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ? 1269 01:42:11,930 --> 01:42:13,180 ಬಶೀರ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ 1270 01:42:13,850 --> 01:42:15,220 ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1271 01:42:20,350 --> 01:42:22,550 ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಡಿದ ಶೂ ವಜೀರ್ ಅವರದ್ದಲ್ಲ. 1272 01:42:23,350 --> 01:42:25,220 ಜಹೂರ್, ಅದು ನಿನ್ನದಾಗಿತ್ತು. 1273 01:42:25,930 --> 01:42:28,930 ಇದು ನೀವು ನಂಬುವಂಥದ್ದಲ್ಲ... 1274 01:42:29,100 --> 01:42:30,600 ಅದು ಹೇಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ? 1275 01:42:30,730 --> 01:42:31,810 ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 1276 01:42:32,180 --> 01:42:32,930 ನಿಜ ಹೇಳು! 1277 01:42:33,060 --> 01:42:36,860 - ನಾನು ನೂರ್ ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ-- - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. 1278 01:42:38,230 --> 01:42:40,810 ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1279 01:42:41,600 --> 01:42:43,930 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂಟು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. 1280 01:42:44,810 --> 01:42:48,190 ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ? 1281 01:42:49,600 --> 01:42:55,720 ಆ ರಣಹದ್ದುಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ ನನ್ನ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಭಾಗ. 1282 01:42:55,980 --> 01:42:57,560 - ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ. - ಅದು ಸಾಕು! 1283 01:42:58,680 --> 01:42:59,850 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1284 01:43:04,230 --> 01:43:05,610 ನಮಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. 1285 01:43:06,680 --> 01:43:08,220 ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳು. 1286 01:43:09,100 --> 01:43:10,550 ನಾವು ಇನ್ನು ಸಹೋದರರಲ್ಲ 1287 01:43:11,730 --> 01:43:13,230 ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರು. 1288 01:43:15,730 --> 01:43:17,110 ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, 1289 01:43:18,430 --> 01:43:21,550 ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1290 01:43:34,600 --> 01:43:37,220 ಗಮನ! ಗಮನ! ಗಮನ! 1291 01:43:37,350 --> 01:43:39,550 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು! 1292 01:43:39,680 --> 01:43:44,600 ಲಾಹೋರ್‌ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಜಕಾರಿಯಾ ಖಾನ್ ಬಹದ್ದೂರ್, 1293 01:43:45,980 --> 01:43:50,230 ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು, ಈ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ 1294 01:43:50,350 --> 01:43:52,350 ಅದು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 1295 01:43:52,930 --> 01:43:54,970 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶುಕ್ರವಾರ, 1296 01:43:55,730 --> 01:44:01,310 ಸಿಖ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು ದೆಹಲಿ ಗೇಟ್ ಮುಂದೆ ತರಲಾಗುವುದು. 1297 01:44:01,350 --> 01:44:04,550 ಎಲ್ಲರೂ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಹಾಜರಿರಬೇಕು. 1298 01:44:04,980 --> 01:44:07,610 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು! 1299 01:44:11,480 --> 01:44:12,610 ಇಗೋ, ಷಾಜಿ. 1300 01:44:12,730 --> 01:44:14,980 ಅವರು ವೀರ ಯೋಧರಂತೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. 1301 01:44:15,310 --> 01:44:17,610 ಅವರ ಕ್ರಮಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ. 1302 01:44:17,980 --> 01:44:19,610 - ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. - ಹಾಂ. 1303 01:44:21,100 --> 01:44:25,800 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬರುವವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಕದಿಯಲು ಖೈಬರ್ ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ 1304 01:44:26,810 --> 01:44:30,360 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರರ ಹೋರಾಟವು ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ? 1305 01:44:43,730 --> 01:44:49,440 "ಮೊದಲು ಸಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು" 1306 01:44:52,350 --> 01:44:57,600 "ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ." 1307 01:45:00,480 --> 01:45:05,480 "ಎಲ್ಲರ ಪಾದದ ಧೂಳಾಗು" 1308 01:45:08,100 --> 01:45:12,220 "ನಂತರ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು." 1309 01:45:30,230 --> 01:45:32,860 ಸಹೋದರ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನೀವು ಸಿಖ್ಖರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 1310 01:45:33,100 --> 01:45:35,430 ಫೀನಾ, ನಾವು ನಟರು. 1311 01:45:35,980 --> 01:45:36,860 ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು - 1312 01:45:36,980 --> 01:45:38,440 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. 1313 01:45:38,560 --> 01:45:39,980 ಅವನು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 1314 01:45:40,100 --> 01:45:41,930 ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ. 1315 01:45:42,060 --> 01:45:44,730 ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಹಣ ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. 1316 01:45:45,180 --> 01:45:46,050 ಹಾಂ. 1317 01:45:46,180 --> 01:45:47,470 ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ? 1318 01:45:49,310 --> 01:45:50,610 ಇಲ್ಲಿ ಅವನು. 1319 01:45:50,730 --> 01:45:51,610 ಹೌದಾ? 1320 01:45:51,730 --> 01:45:53,940 ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1321 01:45:54,060 --> 01:45:55,860 ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ. 1322 01:45:56,100 --> 01:45:58,100 ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 1323 01:45:58,350 --> 01:45:59,970 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 1324 01:46:00,310 --> 01:46:01,360 ಬಶೀರ್. 1325 01:46:01,730 --> 01:46:02,560 ಹೌದಾ? 1326 01:46:21,350 --> 01:46:23,930 ನೋಡಿ, ಈಗ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೋಲುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ? 1327 01:46:24,060 --> 01:46:24,730 ಹಾಂ. 1328 01:46:24,850 --> 01:46:25,600 ಸರಿಯೇ? 1329 01:46:25,730 --> 01:46:26,610 ಬನ್ನಿ. 1330 01:46:30,100 --> 01:46:31,220 ಈಗ ಚಲಿಸಿ. 1331 01:46:41,730 --> 01:46:42,560 ಸಿಖ್ಖರು! 1332 01:46:42,980 --> 01:46:44,940 ಏನು? ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1333 01:46:46,350 --> 01:46:48,470 ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ನಟರು. 1334 01:46:50,560 --> 01:46:52,230 ಅವರು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, 1335 01:46:52,600 --> 01:46:54,430 ನಾಡರ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು. 1336 01:47:03,560 --> 01:47:06,110 ಇಗೋ, ಹಾವುಗಳು ಬಂದಿವೆ. 1337 01:48:48,930 --> 01:48:50,550 ಅದ್ಭುತ. 1338 01:48:56,350 --> 01:48:58,470 ಕಾಳಜಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್. 1339 01:48:59,430 --> 01:49:01,100 ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. 1340 01:49:01,730 --> 01:49:03,060 ಓಯ್! 1341 01:49:04,430 --> 01:49:06,100 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ, 1342 01:49:06,810 --> 01:49:10,480 ನೀವು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದೇ? 1343 01:49:22,310 --> 01:49:23,810 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 1344 01:49:24,310 --> 01:49:25,480 ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1345 01:49:28,480 --> 01:49:29,810 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ 1346 01:49:30,560 --> 01:49:32,810 ಖಾಲ್ಸಾ ಯಾವುದೇ ರಾಜರಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ, 1347 01:49:33,310 --> 01:49:35,730 ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದೇ? 1348 01:49:42,430 --> 01:49:43,850 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾವುಗಳು, 1349 01:49:44,730 --> 01:49:45,810 ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉಗ್ರರು. 1350 01:49:46,310 --> 01:49:48,480 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. 1351 01:49:49,060 --> 01:49:50,610 ನೀವು ತಲೆಬಾಗದಿದ್ದರೆ, 1352 01:49:51,310 --> 01:49:53,190 ನೀನು ನಾಶವಾಗುವೆ. 1353 01:49:58,930 --> 01:50:00,550 ಸೈನಿಕರೇ! 1354 01:50:18,100 --> 01:50:19,180 ನಿಲ್ಲಿಸು. 1355 01:50:23,310 --> 01:50:25,190 ಜಕಾರಿಯಾ ಖಾನ್ ಬಹದ್ದೂರ್, 1356 01:50:26,480 --> 01:50:28,690 ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, 1357 01:50:29,230 --> 01:50:30,610 ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ 1358 01:50:31,180 --> 01:50:34,180 ಯೋಧರು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳು ಇದ್ದಾಗ, 1359 01:50:34,850 --> 01:50:36,100 ಸಂಕೋಲೆಗಳಲ್ಲ. 1360 01:50:36,930 --> 01:50:38,300 ಅವರ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. 1361 01:50:53,930 --> 01:50:57,220 ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪಣತೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ, 1362 01:50:57,310 --> 01:50:59,190 ಹಾಂ..ಆದರೂ ನಾವು ಹಣ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 1363 01:51:05,560 --> 01:51:15,230 "ಯುದ್ಧದ ಡ್ರಮ್ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ;" 1364 01:51:17,560 --> 01:51:23,060 "ಗುರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗಾಯವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ." 1365 01:51:25,560 --> 01:51:32,730 "ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಯೋಧರು ಯುದ್ಧದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ:" 1366 01:51:33,180 --> 01:51:40,470 "ಈಗ ಹೋರಾಡುವ ಸಮಯ!" 1367 01:51:45,680 --> 01:51:51,430 "ಬ್ರಾವೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ" 1368 01:51:53,430 --> 01:51:57,050 "ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ " 1369 01:51:57,480 --> 01:52:00,940 "ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ನೀತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ." 1370 01:52:03,680 --> 01:52:08,930 "ಯಾರು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಕ್ಷಣಿಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ" 1371 01:52:10,850 --> 01:52:17,550 "ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳ ದೋಣಿಯನ್ನು ಏರುತ್ತದೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಯಾನಕ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ." 1372 01:52:21,680 --> 01:52:24,550 ನಾನು ಮುದುಕನ ಮೇಲೆ 100 ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣತೊಡುತ್ತೇನೆ. 1373 01:52:26,060 --> 01:52:28,440 ಮತ್ತು ನಾನು 200 ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಪಂತವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ 1374 01:52:30,060 --> 01:52:31,610 ಯುವಕನ ಮೇಲೆ. 1375 01:52:31,980 --> 01:52:37,440 ಹೇ ಅಬ್ದಾಲಿ! ಎಷ್ಟು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, 1376 01:52:38,810 --> 01:52:40,060 ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಸರ್. 1377 01:52:40,180 --> 01:52:42,720 ಈಗ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ನನಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಕ್ಷಣ. 1378 01:53:00,680 --> 01:53:05,720 ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಅರ್ದಾಸ್ ಸಿಖ್ಖರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ? 1379 01:53:09,680 --> 01:53:11,850 ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಇಂದು ಪವಾಡ ಬಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ? 1380 01:53:19,680 --> 01:53:21,550 ಲಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಮೈಟಿ. 1381 01:53:21,680 --> 01:53:23,100 ಲಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಮೈಟಿ. 1382 01:53:23,980 --> 01:53:25,810 ನನ್ನ ಪ್ರಭು ಉದಾರ. 1383 01:53:26,180 --> 01:53:29,430 ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ. ಎಲ್ಲ ಗೆಲುವು ಅವನದೇ. 1384 01:53:29,850 --> 01:53:31,680 ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ! 1385 01:53:31,810 --> 01:53:34,310 ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜಿಯವರ ಓಡೆ, (ಮೂಲಕ) ಹತ್ತನೇ ಗುರು. 1386 01:53:34,430 --> 01:53:38,300 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಗೌತಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಭಗವಂತ, 1387 01:53:40,060 --> 01:53:42,560 ತದನಂತರ ನಾನು ಗುರುನಾನಕ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1388 01:53:43,180 --> 01:53:45,680 ಆಗ ನನಗೆ ಗುರು ಅಂಗದ್, ಗುರು ಅಮರ್ ದಾಸ್ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ 1389 01:53:45,930 --> 01:53:48,720 ಮತ್ತು ಗುರು ರಾಮ್ ದಾಸ್, ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ. 1390 01:53:49,810 --> 01:53:54,560 ಆಗ ನನಗೆ ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ. ಗುರು ಹರಗೋಬಿಂದ್ ಮತ್ತು ಗುರು ಹರ್ ರಾಯ್. 1391 01:53:55,430 --> 01:53:57,800 (ಅವರ ನಂತರ) ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಗುರು ಶ್ರೀ ಹರ್ ಕಿಶನ್, 1392 01:53:58,480 --> 01:54:00,860 ಯಾರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ. 1393 01:54:01,730 --> 01:54:04,190 ಆಗ ನನಗೆ ಗುರು ತೇಜ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ. 1394 01:54:05,680 --> 01:54:08,220 ಆದರೂ ಅವರ ಗ್ರೇಸ್ ಒಂಬತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ. 1395 01:54:08,930 --> 01:54:10,680 ಹತ್ತನೇ ಗುರು, ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್, 1396 01:54:10,930 --> 01:54:12,430 ಖಾಲ್ಸಾದ ನಾಯಕ, 1397 01:54:12,980 --> 01:54:14,810 ವಿಜಯಿ ತಂದೆ, 1398 01:54:14,850 --> 01:54:17,050 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ. 1399 01:54:17,310 --> 01:54:20,690 ಓ ಶಾಶ್ವತ ಸರ್ವಶಕ್ತ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತ, 1400 01:54:21,480 --> 01:54:23,190 ನಮ್ಮ ಹತ್ತು ಗುರುಗಳು, 1401 01:54:24,480 --> 01:54:26,810 ಹುತಾತ್ಮರು, ಸಿಖ್ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, 1402 01:54:27,810 --> 01:54:29,190 ನೀಲಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಯೋಧರು, 1403 01:54:29,560 --> 01:54:33,940 ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ಪವಿತ್ರ ಬೋಧನೆಗಳ ಗೌರವ, 1404 01:54:34,230 --> 01:54:36,110 ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲು, 1405 01:54:36,810 --> 01:54:38,940 ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಹದ್ದುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಶಕ್ತಿ, 1406 01:54:39,060 --> 01:54:41,810 ಒಂದು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು 125,000 ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ಶಕ್ತಿ. 1407 01:54:42,180 --> 01:54:43,850 ನಕಲಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸಲು, 1408 01:54:43,980 --> 01:54:45,730 ಸುಳ್ಳುಗಾರರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು, 1409 01:54:45,850 --> 01:54:48,680 ನಟನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನಿಜ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವೈಭವವನ್ನು ನೀಡಿ, 1410 01:54:48,810 --> 01:54:51,810 ಖಾಲ್ಸಾದ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, 1411 01:54:52,310 --> 01:54:54,310 ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗಲು, 1412 01:54:54,480 --> 01:54:55,560 ವಿಜಯಿಯಾಗಲು, 1413 01:54:55,680 --> 01:54:57,550 ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಆನಂದವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು. 1414 01:54:57,680 --> 01:55:00,850 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ!!! 1415 01:55:10,230 --> 01:55:12,360 ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್, ಧರ್ಮದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಯುದ್ಧದ ಡೋಲುಗಳ ಸದ್ದಿನ ನಡುವೆ ಏರಿದೆ. 1416 01:55:12,480 --> 01:55:13,730 ದುರ್ಬಲ ತುರ್ಕಿ ಔರಂಗಜೇಬ್ ನಿರೂಪಿಸಿದರು ನಿರ್ಜೀವ, ಅವನ ಅಹಂ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಮೂಲಕ. 1417 01:55:13,810 --> 01:55:16,480 ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು, ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1418 01:55:16,600 --> 01:55:18,720 ಯುದ್ಧದ ಈ ಮಹಾ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜೀವಗಳು ಮೈಟಿ ಕಿಂಗ್ಸ್, 1419 01:55:18,810 --> 01:55:20,940 ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಧೂಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ. 1420 01:55:21,060 --> 01:55:23,730 ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಸಮರ್ಥರಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಭಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು (ಸಾವಿನ ಭಯ). 1421 01:55:23,810 --> 01:55:26,690 ಸುಳ್ಳು ಸಭೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು ಮೀನೆ, ಮಸಂಡ್ಸ್, 1422 01:55:26,810 --> 01:55:28,690 ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಷದ ಧೂಮಪಾನಿಗಳು ತುರ್ಕಿಯರನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು, 1423 01:55:28,810 --> 01:55:30,360 ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸಿಂಗ್ಗಳು ಈ ಯುದ್ಧದ ಕ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, 1424 01:55:30,480 --> 01:55:31,610 ಇದು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗುರುವಿನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ! 1425 01:55:31,730 --> 01:55:34,860 ಈ ಕದನದ ಕೂಗು ಯಾರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕು! 1426 01:55:34,980 --> 01:55:38,440 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ!!! (ನಿಜ ಈಸ್ ದಿ ಮೈಟಿಯೆಸ್ಟ್ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಗಾಡ್) 1427 01:55:45,730 --> 01:55:52,610 ಯಾರು ಧನ್ಯರು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1428 01:55:53,600 --> 01:55:55,680 ಈ ಕದನದ ಕೂಗು ಯಾರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕು! 1429 01:55:55,810 --> 01:55:57,810 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ! 1430 01:55:58,230 --> 01:56:00,360 ಈ ಕದನದ ಕೂಗು ಯಾರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕು! 1431 01:56:00,480 --> 01:56:02,810 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ! 1432 01:56:08,810 --> 01:56:13,690 ಯಾರು ಧನ್ಯರು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1433 01:56:13,810 --> 01:56:18,940 ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ! 1434 02:02:54,310 --> 02:02:56,190 ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, 1435 02:02:56,930 --> 02:02:58,430 ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ. 1436 02:05:03,310 --> 02:05:05,810 ಈ ಹುಚ್ಚರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ 1437 02:05:06,680 --> 02:05:08,350 ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1438 02:05:10,680 --> 02:05:12,850 ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು? 1439 02:05:14,480 --> 02:05:16,730 ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 1440 02:05:16,810 --> 02:05:18,060 ಅದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ? 1441 02:05:19,060 --> 02:05:20,810 ಮಹಾರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಸೈನಿಕರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1442 02:05:21,180 --> 02:05:23,100 ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, 1443 02:05:23,930 --> 02:05:25,800 ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1444 02:05:30,680 --> 02:05:31,930 ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ. 1445 02:05:40,600 --> 02:05:42,300 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1446 02:05:49,310 --> 02:05:51,060 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1447 02:05:51,180 --> 02:05:52,800 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1448 02:05:54,810 --> 02:05:59,480 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1449 02:05:59,600 --> 02:06:05,180 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1450 02:06:05,310 --> 02:06:09,310 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1451 02:06:09,430 --> 02:06:12,680 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1452 02:06:12,810 --> 02:06:16,940 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1453 02:06:17,060 --> 02:06:20,860 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1454 02:06:20,980 --> 02:06:23,810 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1455 02:06:23,850 --> 02:06:27,800 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1456 02:06:27,930 --> 02:06:31,970 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1457 02:06:32,100 --> 02:06:36,220 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1458 02:06:36,350 --> 02:06:40,720 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1459 02:06:40,850 --> 02:06:43,800 ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾವಟಿ! 1460 02:08:29,890 --> 02:08:34,890 ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸಿದರೆ 1461 02:09:00,980 --> 02:09:06,480 ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ 1462 02:09:22,270 --> 02:09:26,900 ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ 1463 02:10:14,180 --> 02:10:19,180 ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ 1464 02:11:42,600 --> 02:11:43,930 ಹೇ! 1465 02:11:44,180 --> 02:11:45,970 ಯಾರಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಕು. 1466 02:11:46,230 --> 02:11:49,190 ಯಾರಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕು ಅವರು ಕೇವಲ ಸಿಖ್ಖರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು. 1467 02:11:49,350 --> 02:11:52,430 ಅದನ್ನು ಈ ನಟರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿ. 1468 02:12:05,930 --> 02:12:09,050 ಆನಂದಪುರ ಸಾಹಿಬ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ, ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ 1469 02:12:09,060 --> 02:12:11,810 ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಬಾಬಾ ಬಚಿತ್ತರ್ ಸಿಂಗ್ ಮೇಲೆ, 1470 02:12:11,980 --> 02:12:14,940 ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಹೀನ ಆತ್ಮ. 1471 02:12:14,980 --> 02:12:19,310 "ಹೋಗಿ ಆ ದುರುಳರನ್ನು ಸೋಲಿಸು." 1472 02:13:28,480 --> 02:13:29,810 ಅವು ನಿಜವಾಗಿ ನಕಲಿಯಾಗಿದ್ದವೇ? 1473 02:13:31,310 --> 02:13:33,060 ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ, 1474 02:13:33,850 --> 02:13:35,720 ನಿಜವಾದವರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ. 1475 02:13:37,810 --> 02:13:39,810 ಈ ರಕ್ತವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, 1476 02:13:41,060 --> 02:13:43,190 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಹಣೆಬರಹದಿಂದ. 1477 02:13:45,060 --> 02:13:51,610 ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ, ರಾಜನಲ್ಲ ಆದರೆ ವಾರ್ಮಂಗರ್ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1478 02:13:53,980 --> 02:13:57,810 ನೀವು ಮೇಲೆ ಭೂಮಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ... 1479 02:13:59,930 --> 02:14:02,180 ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದಾಗ. 1480 02:14:05,480 --> 02:14:06,560 ಒಂದು ದಿನ, 1481 02:14:08,060 --> 02:14:09,310 ಅವರು ಆ ದೇಶವನ್ನು ಆಳುವರು. 1482 02:14:09,810 --> 02:14:11,060 ಅವರು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. 1483 02:14:42,600 --> 02:14:43,930 ಫೀನಾ? 1484 02:14:45,310 --> 02:14:46,610 ಫೀನಾ? 1485 02:14:46,810 --> 02:14:47,560 ಹೌದು? 1486 02:14:47,680 --> 02:14:53,050 ನೀವು, ದರಿದ್ರ ಬೀದಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು. 1487 02:14:53,180 --> 02:14:56,050 ನನ್ನನ್ನು ಬೀದಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ, 1488 02:14:56,930 --> 02:14:58,300 ನನ್ನನ್ನು ಸಿಖ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. 1489 02:14:58,810 --> 02:15:00,230 - ನನ್ನನ್ನು ಸಿಖ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. - ಸಿಖ್. 1490 02:15:00,350 --> 02:15:01,930 ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್. 1491 02:16:07,230 --> 02:16:09,020 ನಾವು ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು 1492 02:16:11,980 --> 02:16:17,480 ಆದರೆ ಅರ್ದಾಸ್ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ನಿಜವಾಯಿತು 1493 02:16:23,850 --> 02:16:28,300 ಲಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಮೈಟಿ. 1494 02:16:48,980 --> 02:16:51,730 ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು ಹೇಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, 1495 02:16:51,810 --> 02:16:53,610 ಆ ನಿರಾತಂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, 1496 02:16:54,230 --> 02:16:58,690 ಕತ್ತಿವರಸೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಯಾರೂ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1497 02:16:59,980 --> 02:17:04,060 ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವರು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು, 1498 02:17:04,560 --> 02:17:07,110 ವೀರ ಯೋಧರಂತೆ ಹೋರಾಡಿದರು. 1499 02:17:08,560 --> 02:17:14,060 ಮತ್ತು ತಡೆಯುವ ಪೇಟ ಅವರು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಮುಂದೆ ಬಾಗುವುದರಿಂದ, 1500 02:17:15,310 --> 02:17:19,610 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ. 1501 02:17:20,680 --> 02:17:23,930 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕೇವಲ ನಕಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಕರು. 1502 02:17:24,100 --> 02:17:25,680 ಅವರು ವೀರ ಯೋಧರಂತೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲರು? 1503 02:17:26,350 --> 02:17:30,930 ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ, ಭಗವಂತ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಾಗ 1504 02:17:31,230 --> 02:17:33,690 ನಕಲಿ ಕೂಡ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ. 1505 02:17:33,810 --> 02:17:37,810 ಅರ್ದಾಸ್ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ಹೇಳಿದರು ಅವರಿಂದ ನಿಜವಾಯಿತು. 1506 02:17:37,850 --> 02:17:39,800 ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ನೆರವೇರಿತು. 1507 02:17:39,980 --> 02:17:46,110 ಮತ್ತು ಆ ದಿನ, ಮತ್ತೊಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು. 1508 02:17:46,560 --> 02:17:49,310 ನಾದರ್ ಕೂಡ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. 1509 02:17:49,560 --> 02:17:50,980 ಇದು ನಾದಿರ್ ಶಾ ಅವರಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿತ್ತು. 1510 02:17:51,100 --> 02:17:54,430 ಈ ಭೂಮಿ ಎಂದು ಒಂದು ದಿನ ಸಿಖ್ಖರ ಆಳ್ವಿಕೆ. 1511 02:17:54,810 --> 02:17:56,860 ಮತ್ತು ಇಂದು, ಆ ದಿನ ಬಂದಿದೆ. 1512 02:18:01,060 --> 02:18:04,980 ಲಾಹೋರ್ ಈಗ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಖಾಲ್ಸಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆ, 1513 02:18:05,480 --> 02:18:10,310 ಶೇರ್-ಇ-ಪಂಜಾಬ್, ಮಹಾರಾಜ ರಂಜಿತ್ ಸಿಂಗ್! 1514 02:18:10,430 --> 02:18:17,470 ಸಿಖ್ ಧ್ವಜ... ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೇರಲಿ. 1515 02:18:18,430 --> 02:18:28,640 ಸಿಖ್ ಧ್ವಜ... ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೇರಲಿ.